Eksempler på brug af Benyttede sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Andre standsede ikke, de benyttede sig af det, de fiskede, og nu er det til deres fordel, fordi de ton,
I 1931 Catalonien benyttede sig af den politiske uro i de tider at hævde catalanske selvstyre i form af Republikken Catalonien.
In 1931 Catalonia took advantage of the political turmoil of the times to assert Catalonian autonomy in the form of the Republic of Catalonia.I stedet benyttede han sig af mig og min bror, Roy.
no… no. he just used me and my big brother Roy.akademisk personale på universitetet benyttede sig af denne mulighed for at opgradere deres færdigheder på førende videnskabelige
academic staff of the university availed themselves of this opportunity to upgrade their skills at leading scientificLæserne præsenteres for de værktøjer, som Søren Holmgren benyttede sig af i sin elitesport,
Readers are presented with the tools Soren Holmgren took advantage of in elite sport,MLU opererede endvidere på et højere teknologisk niveau og benyttede sig af mere moderne ledelses
MLU also operated on a higher technological level and used more modern managementIdéen med projekter kan føres tilbage til MLU, der benyttede sig heraf i forbindelse med den kraftige ekspansion forud for fusionen.
The idee of projects can be traced back to MLU which utilized such idee in connection with the rapid expansion prior to the merger.Omkringliggende lande benyttede sig af situationen og serbisk,
Surrounding countries took advantage of the situation and Serb,Anna Röcker benyttede sig også af antimon blandinger med succes mod svampeinfektioner såsom tarminfektionen Candida Albicans.
Anna Röcker also successfully used antimony compounds for fungal infections like intestinal mycosis, Candida Albicans.forfatterne stadig benyttede sig af deres egen stil og personligheder.
Til at omdanne det første lag Etagemester? Og han benyttede sig frit af ressourcerne til en nydelsens by, som I så.
And he used the remaining resources as he pleased into a city of pleasure, which you saw. to recreate the First Stratum.De benyttede sig af eksisterende systemer,
They took advantage of existing systems,Og de skal forsvare sig selv i retten fordi de benyttede sig af helt almindeligt selvforsvar.
And those cops end up on the stand defending themselves for using absolutely standard, textbook self-defense procedures.Denne metode benyttede amerikanerne sig af under produktionen af Marshall-filmene,
The Americans used this method in the production of the Marshall films,Og ankom til byen forklædt som en Monkey. Han benyttede sig af løjtnantens uniform, skar hovederne af ligene.
And arrived in town disguised as a Monkey. cut the head off of the corpses He took advantage of the lieutenant's uniform.Filmens premiere den 27. juni på Los Angeles Film Festival benyttede sig af en live digital satellit tilførsel til at projektere filmen til en skærm.
The film's June 27 premiere at the Los Angeles Film Festival used a live digital satellite feed to project the film on to a screen.Og ankom til byen forklædt som en Monkey. Han benyttede sig af løjtnantens uniform,
Cut the head off of the corpses He took advantage of the lieutenant's uniform,I stedet benyttede hun sig af lejligheden til at udlægge nogle ret så teoretiske rammer for handlen, som er hendes egne mere end nogen andens.
Instead she used the opportunity to expound a rather theoretical framework on trade which is her own rather than anyone else' s.Kommissionen benyttede sig i 1989 af denne bemyndigelse til at vedtage den første gennemførelsesforordning, som blev erstattet
The Commission used this power in 1989 to adopt the first Implementing Regulation,navnlig i elsektoren, benyttede Parlamentet sig af sine lovgivningsbeføjelser til at ændre Kommissionens forslag til direktiv.
Parliament used its legislative powers to amend the Directive proposed by the Commission.
