BENYTTEDE SIG - oversættelse til Norsk

• brukte
• benyttet
• bruk

Eksempler på brug af Benyttede sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tyskland benyttede sig af denne mulighed til at nærme sig Italien,
Tyskland benyttet denne sjansen til å nærme seg Italia,

der ofte benyttede sig af dette instrument på sine eventyr,
som ofte brukte dette instrumentet på sine eventyr,

spurgte dem om metoderne. Han benyttede sig så af dem i" The Shining".
spurte dem om metodene og så benyttet han dem i"Ondskapens hotell".

Flere af dem fortæller, at træneren lå inde med doping og benyttede sig af ulovlige metoder.
Flere av dem opplyser at den anerkjente treneren skal ha omgitt seg med doping og benyttet ulovlige metoder.

de kunne tjene gode penge på politiske nyheder og benyttede sig af den amerikanske valgkamp.
det kunne ligge en gullgruve i politiske nyheter, og benyttet den amerikanske valgkampen til å profittere.

Mercier og andre engelske oversættere havde især problemer med metersystemet, som Verne benyttede sig af, og oversatte det direkte til det engelske
Mercier og påfølgende andre engelske oversettere hadde spesielt problemer med det metriske system som Verne benyttet, og konverterte dette til det tilsvarende engelske

mere sex end de personer, der ikke benyttede sig af emojis.
mer sex enn de personene som ikke bruker emojier.

Stilen benyttede sig også af træk fra schweizerstilen,
I tillegg tok stilen opp trekk fra sveitserstilen,

Den jugoslaviske hær benyttede sig af vildledning og camouflage for at fortsætte modstanden på trods af en massiv luftkampagne fra NATOs side.
Den jugoslaviske hæren nyttet villedning og kamuflasje for å fortsette sine operasjoner på tross av en massiv luftkampanje fra NATOs side.

Sanne og de andre stylister i teamet benyttede sig af pigernes eget fald,
Sanne, og de andre stylistene i teamet, brukte jentenes eget fall i håret,

Færre end 200 ud af de mere end 15.500 studerende benyttede sig af Google Drev, i vid udstrækning
Færre enn 200 av de mer enn 15 500 elevene brukte Google Disk- stort sett

Den SSID, som disken benyttede sig af, fandt vi ved at koble disken til en PC
Hvilken SSID disken brukte fant vi ved å koble disken til en PC

Mange af dem, der benyttede sig af den omstridte fildelingstjeneste, gemte personlige filer på deres servere,
Mange som brukte den omstridte nettjenesten lagret personlige filer på serverne deres,

Færre end 200 ud af de mere end 15.500 elever benyttede sig af Google Drev, hovedsageligt
Færre enn 200 av de mer enn 15 500 elevene brukte Google Disk- stort sett

Opdateret Motorola CPU'er lavet en hurtigere maskine muligt og i 1987 Apple benyttede sig af den nye Motorola-teknologi og introducerede Macintosh II på$ 5500,
Nye Motorola mikroprosessorer gjorde det mulig å lage en raskere maskin, og i 1987 utnyttet Apple mulighetene i den nye teknologien fra Motorola

som han ville få på sine brors vegne, så han benyttede sig af den ældste form for prævention vi kender; han trak sig..
på sin brors vegne, så han utøvet den eldste formen for prevensjonsmiddel- tilbaketrekning.

IDeal Of Sweden benyttede sig af muligheden af at spørge den talentfulde Hailee Lautenbach om hvordan hun opnåede sin succes på Instragram, hvordan hun balancerer
IDeal Of Sweden benyttet anledningen til å spørre multitalentfulle Hailee Lautenbach om hvordan hun klarer å være så vellykket på Instagram,

Mercier og andre engelske oversættere havde især problemer med metersystemet, som Verne benyttede sig af, og oversatte det direkte til det engelske
Mercier og påfølgende andre engelske oversettere hadde spesielt problemer med det metriske system som Verne benyttet, og konverterte dette til det tilsvarende engelske

Blandt dets evner kan dette dyr benytte sig af adskillige kommunikationsmetoder i forskellige typer af situationer.
Blant sine ferdigheter bruker disse dyrene flere kommunikasjonsmetoder i ulike typer situasjoner.

Har 68 studerende benyttet sig af tilbuddet.
Studenter har benyttet tilbudet.