BERETTIGELSEN - oversættelse til Engelsk

• merits
• eligibility
• justification
• legitimacy
• entitlement
• validity

Eksempler på brug af Berettigelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mærke berettigelsen af sin smag, du er nødt til at præsentere dig selv,
Noticing the merits of its taste, you have to present yourself,

Evne og behovet for at bevare berettigelsen til understøttelse, findes der også andre vigtige faktorer i de gensidige relationer mellem det sociale forsorg og beskæftigelsespolitik.
Apart from considerations of labour market competitiveness and the need to preserve entitlement to benefit, other factors are also important in the inter-relationship between social welfare and employment policy.

Det var i vores øjne af afgørende betydning, at befolkningen i Tjetjenien anerkendte berettigelsen af præsidentvalgene, der blev afholdt den 5. oktober.
It was in our view essential that the population of Chechnya should recognise the legitimacy of the presidential elections held on 5 October.

Revisionen afslørede en væsentlig forekomst af fejl i forbindelse med de udbetalinger, der havde fundet sted, eller berettigelsen af de finansierede transaktioner.
The audit revealed a material incidence of error which affected the amount of payments made or the eligibility of the transactions financed.

Når din identitet og berettigelsen af dine krav er blevet fastslået, udsteder lotterikommissionen en check i dit navn.
After verifying your identity and the validity of the claim, the lottery commission will issue a check in your name.

Berettigelsen var forsvaret af et mangesidet demokrati imod diktaturer,
The justification was the defence of a pluriform democracy against dictatorships,

Lorentz forklares berettigelsen af hr. Stieltjes,
Mr Lorentz explained the merits of Mr Stieltjes

For at udnytte de gode resultater af forbedringsplanerne ved udbudsgruppering kan medlemsstaterne gøre berettigelsen til fællesskabsstøtte og national støtte betinget af medlemskab af producentorganisationer.
In order to capitalise on the success of improvement plans in regrouping supply, Member States may make entitlement to Community aid and national aid conditional on membership of producer organisations.

som skal udvide berettigelsen til ydelsen.
which should widen the eligibility for the benefit.

Det er imidlertid klart, at berettigelsen af enhver form for støtte, der skal kompensere for virkningerne af monetære begivenheder i 1980'erne, mindskes med tiden.
However, it is clear that the justification for any form of aid tocompensate for the effects of monetary events in the 1980s diminishes overtime.

de tre-dommer byretten afgav udtalelse om berettigelsen af Mississippi udfordring.
the three-judge District Court issued its opinion on the merits of the Mississippi challenge.

flere soveværelser mister 25% af berettigelsen.
more spare bedrooms lose 25% of entitlement.

Som følge heraf tillægger Domstolen også hensynet til ytringsfriheden afgørende betydning, når dom-stolen skal vurdere berettigelsen af indgreb over for ytringer, der kan støde religiøse følelser.
Consequently, the Court attaches decisive importance to the regard for the freedom of expression when assessing the justification of interference with expressions that may offend religious feelings.

Nærsynethed en" plus"eller" minus Og det handler ikke om berettigelsen eller ulemper ved sådan en patologisk fænomen.
And it's not about the merits or demerits of such a pathological phenomenon.

Nu er det sådan, at alt er galt med berettigelsen, alt er galt med formålsbegræsningen.
Now, everything is wrong with the justification, everything is wrong with the purpose limitation.

På tidspunktet for døden, de deltager i berettigelsen af de hellige i paradis.
At the moment of death they shall participate in the merits of the saints in paradise.

Porteføljeanalyse- i markedsføring under detteforstå begrebet et værktøj til at hjælpe med at bestemme den økonomiske status i virksomheden, berettigelsen af visse investeringer i forskellige aktivitetsområder.
Portfolio analysis- in marketing under thisconcept understand the tool that helps determine the economic state of the enterprise, the justification of certain investments in various areas of activity.

bør du dele med dine købere berettigelsen af produktet.
you should share with your buyers the merits of the product.

kan den sagkyndige også træffe beslutning om berettigelsen af at holde betalinger tilbage
the specialist expert may also decide on the justification of withholding payments

finansieret en Isthmusian Kommissionen om Interoceanic kanaler for at undersøge berettigelsen af de alternative ruter.
funded an Isthmusian Commission on Interoceanic Canals to study the merits of the alternative routes.