BESKÆRER - oversættelse til Engelsk

• prune
• cut
• crop
• trim
• prunes
• cuts
• cutting
• crops

Eksempler på brug af Beskærer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er nu en af dem, der fælder og beskærer alle træerne, før de trækkes op ad skråningerne med kraftige kabler fastgjort til en skovbrugsmaskine.
He's now one of the people who fell and trim all the trees before they're pulled up the slopes using heavy cables attached to a forestry machine.

Så når du beskærer eller forbedrer et billede fra din iPhone,
So when you crop or enhance a photo from your iPhone,

Når vi beskærer, kan vi se,
When we prune, we can see,

Det er kendt over hele verden, at tjekkerne ved bedre end nogen andre hvordan man blæser og beskærer krystal.
It is known all around the world that Czechs know how to blow and cut crystal better than anybody.

Selv om du beskærer et sådant billede, vil du stadig få et større horisontalt synsfelt, end hvis du ikke anvender vidvinkel.
In this case if you crop the image you will still get a larger horizontal field of view than without the conversion lens.

Beskærer man sent, vil det forsinke plantens udvikling i hvert fald i nogle dage.
If you prune late, it will delay the development of the wine at least for some days.

Nu er jeg en af dem. Hjulbænken bruges af mangeAlain har altid bøjet sig over sine vin, når han beskærer.
I am one of them now. The chariot used by manyAlain has always bent over his vines, when he prunes.

Hvordan kan vi meddele Kommissionen, hvilke initiativer vi gerne ser, hvis vi beskærer initiativbetænkningerne eller ikke udvikler dem i en retning,
How can we tell the Commission what initiatives we should like to see if we trim the own-initiative reports down or do not take

XnView understøtter røde øjet korrektion, beskærer og transformerer JPEG-billeder lossless,
XnView supports red eye correction, crops and transforms JPEG images lossless,

Når du beskærer et billede, bliver de dele uden for beskæringsboksen aldrig helt slettet.
When you crop an image, the parts outside the cropping box are never truly deleted.

Vi nægter planterne lys for at få dem til at vokse hurtigere. Vi støtter dem for at få dem til at vokse lige. Vi beskærer dem.
We abstain the plants from light so they can overgrow… we attach some stakes to straighten them… we prune them.

og hver den, som gør han beskærer, så det bærer mere frugt.
every one that does he prunes so that it bears more fruit.

Indholdsbevidst tilpasning tilpasser nu automatisk størrelse og beskærer billeder, så de passer til din ramme med styrken fra Adobe Sensei.
Content-Aware Fit now automatically resizes and crops images to fit your frame using the power of Adobe Sensei.

Hjulbænken bruges af mange Alain har altid bøjet sig over sine vin, når han beskærer.
The chariot used by many Alain has always bent over his vines, when he prunes.

Det er den, der strømmer, hvis man beskærer vinen efter, at væksten er genoptaget.
It is the latex that flow, if you prune the wine after the growth has resumed.

Alain har altid bøjet sig over sine vin, når han beskærer. Det holder min ryg ikke til.
Alain has always bent over his vines, when he prunes. My bag does not put up with such a treatment.

Sound effekt off option under optagelse-. Automatisk stop optagelse option-. Beskærer tavshed ved enderne efter optagelse-. Optage-pause, afspilning-pause funktion-. Brugervenlig grænseflade, meget nem at bruge.
Sound effect off option while recording.- Automatic stop recording option.- Trims the silence at the ends after recording.- Record-Pause, Playback-Pause function.- User-friendly interface, very easy to use.

Sound effekt off option under optagelse-. Automatisk stop optagelse option-. Beskærer tavshed ved enderne efter optagelse-. Optage-pause, afspilning-pause funktion.
Sound effect off option while recording.- Automatic stop recording option.- Trims the silence at the ends after recording.- Record-Pause, Playback-Pause function.- User-friendly interface.

bedøve bagtalelse beskærer oppe tværs over den Forening hos stigende hyppighed,
drug scandals cropping up across the League with increasing frequency, they were already

drikker vin beskærer dine rosenbuske og leger husmor
drinking wine, pruning your rosebushes and playin' housewife