RECORTAR - oversættelse til Dansk

• beskære
• beskæring
• at skære
• trimning
• at reducere
• skære ned
• klippe
• at nedskære
• trim
• crop
• tilskæring
• trimming
• beskåret

Eksempler på brug af Recortar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El arbusto se puede recortar, dándole una forma hermosa.
Busken kan trimmes, hvilket giver den en smuk form.

Al recortar una imagen, las partes recortadas solo se ocultan.
Når du beskærer et billede, skjules de dele af billedet, der skæres væk.

Los menús se pueden recortar en la línea de tiempo como cualquier otro.
Menuerne kan trimmes på Tidslinjen præcis som ethvert andet stillbillede.

Para obtener instrucciones sobre cómo recortar las fotografías, consulte Recorte
For vejledning om hvordan man beskærer billeder, se Beskær

Algunos proyectores recortar diapositivas en los bordes,
Nogle projektorer beskærer dias ved kanterne,

Cómo recortar a los niños es una pregunta que todos los padres piensan.
Hvordan man trimmer børn er et spørgsmål, som alle forældre tænker på.

Control de la distorsin puede recortar o distorsionar excesivamente.
Forvrængningskontrol muligvis beskærer eller forvrænger kanterne.

Algunos sencillos consejos sobre cómo cortar y recortar los setos correctamente.
Et par nemme tip til, hvordan du klipper og trimmer hækken korrekt.

Cuándo y cómo recortar los arbustos.
Hvornår og hvordan man beskærer prydbuske.

Las paredes y el piso se pueden recortar con madera pintada.
Væggene og gulvet kan trimmes med malet træ.

Cómo plantar y recortarlas?
Hvordan planter og beskærer du?

¿Se pueden recortar días, semanas de algún modo?
Kan der på nogen måde skæres dage, uger af den?

A continuación, tendrá que recortar los márgenes de la página y combinar las páginas.
Du vil derefter nødt til at trimme sidemargener og matche de sider.

Además, puedes recortar un video eliminando cualquier área no deseada;
Desuden kan du beskære en video ved at fjerne uønskede områder;

Dibujar y recortar las plantillas de la forma deseada para su cartera.
Draw og skåret ud til at danne skabeloner til din tegnebog.

Tendremos que recortar otras áreas.
Vi må foretage andre nedskæringer.

Recortar el gasto en Defensa en 100 millones este año y 200 millones en 2016.
Forsvarsudgifterne skæres med 100 millioner euro i år og 200 millioner euro i 2016.

Sectores, podrían recortarse 394 millones de toneladas de emisiones de.
Sektorer vil man kunne begrænse CO2-emissionerne med 394.

La manera más simple de recortar con precisión bordes de césped.
Den simple måde at klippe plænekanter på.

Puede recortar después también.
Den kan også skæres til senere.