TRIMNING - oversættelse til Spansk

• recorte
• recortar
• ajuste
• recortes

Eksempler på brug af Trimning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Desuden kan behovet for endelige trimning af kompression støbt del også være en stor bidragyder til et billede i lav kvalitet.
Además, la necesidad para el ajuste final de la pieza moldeada compresión también puede ser una importante contribución a una imagen de baja calidad.

Trimning og klemning skal også gøres ofte,
Los recortes y pellizcos también se deben hacer con frecuencia,

kilden til en webside, sed trimning bare[…].
sed recortar sólo la[…].

De har næsten ingen naturlige molting og regelmæssig trimning er reduceret til et minimum af mængden af allergen i hjemmet.
Prácticamente no tienen la muda natural y el ajuste regular se reduce al mínimo la cantidad de alérgenos en el hogar.

metalfat og plastbeholdere, trimning af rør( metal,
recipientes de plástico, recortes de tuberías(metal, plástico

en plante, der har besat en af de øverste pladser til vægttab og trimning af centimeter ved taljen.
una planta que ha ocupado uno de los primeros lugares para perder peso y recortar centímetros de la cintura.

Funktionen Afkort er nyttig for trimning ned de unødvendige tavshed før
La función truncar es útil para el ajuste hacia abajo de los silencios innecesarios antes

og selv efter trimning kort hår stikker ud i klumper.
e incluso después de recortar el pelo corto se proyectará hacia fuera en grupos.

foldning og trimning.
pliegues y recortes.

( A) var trimning af prøven ikke korrekt,
En(A), el ajuste de la muestra no era correcto

Du kan også bruge den til nogle enkle redigering før omdannelse( spaltning, trimning og kombinere, roterende og beskæring, kvalitetsforbedring, osv.).
También puede utilizarlo para alguna edición sencilla antes de la conversión(dividir, recortar y combinar, rotar y recortar, mejora de la calidad,etc).

Behovet for regelmæssig trimning enderne på grund af det faktum, at da den nåede en bestemt længde af det beskyttende lag begynder at bryde enderne.
La necesidad de ajuste regular los extremos debido al hecho de que al alcanzar una longitud particular de la capa protectora empieza a romper los extremos.

det skal fjernes mekanisk- trimning, det vil sige- plukning.
debe ser removido mecánicamente- recortar, es decir- desplumar.

Om bord på redaktion værktøj give prøve trimning og pad tildeling for øjeblikkelig synergi i en produktion eller præstation.
A bordo de herramientas de edición ofrecen ajuste de muestra y pad asignación de sinergia inmediata a la producción o rendimiento.

Grøn kniplinger trimning Halterneck hals top med polstring Lav stigning trusser med side bånd lukning SPECIFIKATIONER Type Bikini sæt Model 18 Farve Multifarve Ma….
Ajuste del cordón verde Top de cuello halter con relleno Escritos de tiro bajo con cierre de lazos laterales ESPECIFICACIONES Tipo Conjunto bikini Modelo 18 Color Multicolor….

paraffinen ikke knækker under sektionering( mere trimning kan gøres under sektionering).
la parafina no se rompa durante el corte(más ajuste se puede hacer durante el corte).

Denne tro spiller en væsentlig rolle i trimning af menneskelige personlighed og samfund så godt.
Esta creencia juega un papel esencial en el ajuste de la personalidad humana y sociedad.

Dx 600D polyester som vigtigste ydre materialer inde trimning og ingen foring;
Poliéster de 600D 600Dx como materiales principales del exteriores, dentro del ajuste y ninguna guarnición;

derefter kopiere og trimning at få hvert stykke, som jeg ønskede.
luego copiando y recortando para obtener cada pieza que quería.

Trimning af omkostningerne af kabinen afhænger af racen af hunden og dens størrelse.
El costo de recorte en la cabina depende de la raza del perro, su tamaño.