TILSKÆRING - oversættelse til Spansk

• corte
• recortar
• tallar
• troceado
• cortes
• ampliar la imagen

Eksempler på brug af Tilskæring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vi ikke også her arbejdede på nye idéer til fremtiden inden for tilskæring.
no estuviéramos trabajando en nuevas ideas para el futuro del corte.

mestrer også bearbejdning af folier i form at tilskæring, perforering eller forædling.
suministro de películas, sino también en su tratamiento, con servicios tales como corte, perforación o acabado.

papiret produceres i den bedst mulige kvalitet, kræver færdigbehandlingen med tilskæring og tilpasning rengøring og vedligeholdelse.
la mejor calidad posible, la etapa final del proceso dedicada a cortes y formatos requiere limpieza y mantenimiento.

Men der findes også andre anvendelser, hvor det giver god mening at materialet efter tilskæring, igen bliver rullet op.
También hay aplicaciones en las que tiene sentido que el material se enrolle de nuevo después del corte.

Bevilling ved ministeriel bekendtgørelse af 14. januar 1963 til tilskæring af endeløse bånd bestemt til fremstilling af bunde og vægge i dunke.
Autorizada por Orden Ministerial de 14 de enero de 1963 para el recortado de bandas continuas destinadas a la producción de fondos y de paredes de bidones.

Med den 2 meter lange ledning giver værktøjet dig stor fleksibilitet ved gravering, tilskæring, rensning og polering af mange forskellige materialer.
Con un cable de 2 de largo, esta herramienta te ofrece gran maniobrabilidad en aplicaciones de grabado, tallado, limpieza y pulido sobre materiales muy diversos.

Det kan være tilskæring af plader og rør
Esto puede implicar el corte de placas y tubos

PS100- Den ideelle pladesav til hurtig og målfast tilskæring af enkelte plader
PS100: la seccionadora ideal para el corte rápido y preciso de tableros sueltos

For tilskæring af trykte folier burde skæreanlægget være udstyret med et Kameragenkendelsessystem.
Para el corte de láminas rotuladas, el equipo de corte debe estar equipado con un sistema de reconocimiento por cámara.

Uendelig tilpasning Silestone er fuldstændig tilpasset den tilgængelige plads i dit badeværelse takket været tilskæring, hvilket giver komplet designfleksibilitet.
Silestone se adapta totalmente al espacio disponible de tu baño gracias al corte a medida, lo que supone una completa flexibilidad del diseño.

udskæring og tilskæring.
rebanar y cortar.

Bag denne nyskabelse gemmer sig et koncept, der fuldstændig omdefinerer emnestrømmen i produktionen og muliggør individuel tilskæring af seriebetingelser.
Detrás de esta innovación se esconde un concepto que redefine completamente el flujo de piezas en la producción relacionada con pedidos y permite el corte individual con condiciones de fabricación en serie.

Laser udstansning enhver slags form- fuld opskæring og kiss-skæring( halv tilskæring), perforering, gravering, mærkning, nummerering.
Laser troquelado cualquier tipo de forma- de corte completo y Kiss-corte(medio de corte), perforación, grabado, marcado, numeración,etc.

effektiv pladeopdelingssav til tilskæring af plastmaterialer.
multiusos y potente para el corte de materiales de plástico.

AL 100 er resultatet af årelang erfaring i området omkring tilskæring i aluminium og overbeviser med meget stabil konstruktion og største præcision
La AL 100 es el resultado de décadas de experiencia en el campo del corte de aluminio e impresiona por su construcción muy estable,

BAR_ ex7208 og ex7211 _BAR_ Afskær af ulegeret stål fra tilskæring af varmtvalsede bredbånd _BAR_ Fremstilling af varmtvalsede bredbånd på basis af ingots
BAR_ ex7208 y ex7211 _BAR_ Residuos de acero no aleado procedentes del corte de bandas anchas en caliente _BAR_ Fabricación de bandas anchas en caliente a partir de lingotes

Uanset om du er erfaren håndværktøjer eller nybegynder, er dette system den perfekte løsning, hvis du ønsker præcision og mange anvendelsesmuligheder som for eksempel gravering, tilskæring, fræsning, skæring, pudsning, polering og mere.
Ya sea un maestro experimentado o un principiante, este sistema es perfecto para todos aquellos que busquen precisión en una amplia variedad de aplicaciones tales como grabar, tallar, fresar, cortar, lijar, pulir,etc.

BAR_ ex7219, ex7220ex7225 og ex7226 _BAR_ Afskær af legeret stål fra tilskæring af varmtvalsede bredbånd _BAR_ Fremstilling af varmtvalsede bredbånd på basis af ingots
BAR_ ex7219, ex7220ex7225 y ex7226 _BAR_ Residuos de acero aleado procedentes del corte de bandas anchas en caliente _BAR_ Fabricación de bandas anchas en caliente a partir de lingotes

maling og tilskæring.
pintura y troceado;

BAR_ ex7225 og ex7226 _BAR_ Afskær af legeret stål fra tilskæring af" elektriske" plader( transformator- og dynamoblik) _BAR_ Fremstilling af transformere på basis af" elektriske" plader _BAR_.
BAR_ ex7225 y ex7226 _BAR_ Residuos de acero aleado procedentes del corte de chapas llamadas"eléctricas" _BAR_ Fabricación de transformadores a partir de chapas llamadas"eléctricas" _BAR_.