AL CORTE - oversættelse til Dansk

• mod snit
• skæring
• corte
• for skæring
• shear
• til opskæring

Eksempler på brug af Al corte på Spansk og deres oversættelser til Dansk

pero el coche no mantendrá la marcha cuando llega al corte de inyección.
bilen vil ikke holde op, når den når injektionen snit.

En un lapso de 6 a 7 minutos, toda la sangre fluye hacia el contenedor sustituido, y es muy fácil exponer una carcasa completamente sin sangre al alquitrán y al corte posterior.
Inden for 6-7 minutter strømmer alt blod ind i den substituerede beholder, og en helt blodløs krop er meget let at eksponere for tjære og efterfølgende skæring.

La resistencia al corte de los materiales enumerados en el valor numérico es temperatura ambiente, este valor es menor a altas temperaturas, selección debe hacer los cálculos necesarios.
Shear styrken af det materiale, der er opført i numerisk værdi er stuetemperatur, denne værdi er meget mindre ved høje temperaturer, udvalg skal gøre de nødvendige beregninger.

La nueva forma de usarlo quiere ondas suaves que den movimiento al corte, ya no sean rígidas
Den nye måde at bære den på, vil have bløde bølger, der giver bevægelse til klippet, ikke længere stiv

En comparación con el guante de protección ordinaria, el guante resistente al corte desarrollado y fabricado por nuestra empresa es más superior en resistencia a la abrasión, al desgarro
Sammenlignet med almindelig beskyttelse handske, snittet resistente handske udviklet og produceret af vores virksomhed er mere overlegen i slidstyrke,

Pero, dado que el"cullinan" se ha dividido al corte en nueve partes,"Nuestra luz" en la actualidad es el mayor diamante de la joyería de la calidad en el mundo.
Men da" Cullinan" splitte, når der skæres i ni stykker," Vores lys" er i øjeblikket den største perle-kvalitet diamanter i verden.

En cuanto al corte de 500 millones de ecus en los pagos, aunque resulte técnicamente comprensible, habríamos preferido, en la primera lectura, que se hubiera sumado a los 250 millones de ecus dejados en reserva.
Hvad angår nedskæringen på ECU 500.000 i betalingerne, havde vi, selvom den er teknisk forståeligt, foretrukket, at den under førstebehandlingen var blevet lagt til de ECU 250.000 opført i reserve.

La vasectomía se refiere al corte y ligadura de dos vasoductos que transportan los espermatozoides masculinos desde los testículos al cuerpo(y finalmente a la salida de la uretra peneana).
Vasektomi refererer til skæring og ligering af to vasoduktukker, der transporterer sæd fra testiklerne ind i kroppen( og endelig udgangen af penile urinrøret).

se comprueba manualmente antes de proceder al corte de la cuajada resultante.
koaglets konsistens kontrolleres manuelt før skæring.

(4) La expresión"confección completa" utilizada en la lista del Anexo X significa que se deben efectuar todas las operaciones posteriores al corte de los tejidos o su obtención directamente en forma de tejidos de punto.
Ved" fuldstændig konfektionering" i listen i bilag X forstås, at alle de processer, der følger efter tilskæring af vævede stoffer eller direkte formtilvirkning på basis af stoffer af trikotage skal være gennemført.

Si quiero escribir un comentario a mí mismo, simplemente alimentar Sujete la máquina tipo de comentario, pulse la[escribir/ ENTER] clave Inicio de ciclo al corte de curriculum vitae y ese cambio es capturada así.
Hvis jeg ønsker at skrive en kommentar til mig selv, jeg simpelthen foder holde maskinen type kommentar, presse den[ skrive/ ENTER] nøglen og cyklus start CV opskæring, og denne ændring er taget til fange samt.

llevan la destinación rigurosamente especial, de ese modo decidiendo el problema delicado que surge, gracias al corte anatómico y los materiales especiales,
derved løser det opståede sarte problem takket være dets anatomiske snit og specielle materialer,

Esto se debe con mayor frecuencia al mantenimiento inadecuado del animal, a los establos sucios, a las herraduras que se recogieron incorrectamente, al corte incorrecto de la pezuña
Årsagen til dette er oftest den forkerte vedligeholdelse af dyret, beskidte boder, forkert valgte hestesko, ukorrekt beskæring af hovet eller lægge snavs

tono proporciona una compresión posterior al corte o impulso para generar un tono más suave.
klarhed boer tone giver en efter komprimering klippe eller boost til at generere en tage tone.

son lo suficientemente robustas como para hacer frente al corte de árboles y arbustos que las herramientas más pequeñas no pueden.
er robuste nok til at håndtere savning i træer og buske, som mindre redskaber ville have svært ved.

elastómero de poliéster presentan una resistencia muy elevada a la abrasión, al corte y a la rotura, a los aceites,
der besidder en meget høj slidstyrke og modstandsevne over for skæring og rivning, olie,

el redactor de los contratos de hoy en día ya no puede recurrir al corte y pegado de frases desarticuladas,
kan tegneren af nutidige kontrakter ikke længere ty til udskæring og indsættelse af usammenhængende,

Lo cual no implica que las otras estuvieran"descamisadas","harapientas", o, como afirma Taine que"la capital parece abandonada a la última plebe y a los bandidos, vagabundos, andrajosos casi desnudos", puesto que los testimonios oculares que hablan de"vestimentas groseras de las mujeres y hombres del pueblo" se refieren más a la calidad de los tejidos con los que están confeccionados, por falta de medios, que al corte o al estado andrajoso.
Dette vil ikke sige, at de andre var" uanstændige", klædt i" laser" eller, som Taine siger:" Hovedstaden syntes at være overladt til de sidste plebejer og banditter, vagabonder samt halvnøgne lazaroner", for vidnesbyrd fra øjenvidner om" den grove beklædning af pøblens mænd og kvinder bar" drejer sig mere om de ma terialer, de i mangel af bedre var lavet af, end om påklædningen eller klipningen.

Guante ultraligero resistente al corte.
Ultralet snit beskyttende handske.

Nivel 5 Guantes resistentes al corte.
Level 5 Skær handsker.