BETINGELSESLØS - oversættelse til Engelsk

• unconditional
• no-strings-attached

Eksempler på brug af Betingelsesløs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gud havde oprettet en evig, betingelsesløs pagt med David, som han hverken kan eller vil bryde.
God has made a perpetual covenant with David, unconditionally, which He cannot and will not break.

Betingelsesløs udvidelse til alle sektorer, som dækkes af offentlige virksomheder, af direktivet om»gennemskuelighed« bør i det mindste give Kommissionen de oplysninger
Blanket extension to all public-enterprise sectors of the'transparency' directive should at least providethe Commission with the information

Salmernes Bog. Gud oprettede en betingelsesløs og ubrydelig pagt med David,
the book of Psalms. God made an unconditional and unbreakable covenant with David,

vi hverken ønsker en alt for tidlig betingelsesløs lukning eller en kunstig forlængelse af driften af dette kontor.
in the knowledge that we desire neither the premature closure without conditions nor the artificial extension of this Office.

hvori det kraftigt fordømmer bortførelsen og opfordrede til betingelsesløs og øjeblikkelig frigivelse af den kaldæiske ærkebiskop.
in which it strongly condemned the kidnapping and called for the unconditional and immediate release of the Chaldean Archbishop.

dom fra den 18. april 2009, og at vi anmoder om en øjeblikkelig og betingelsesløs løsladelse af fru Saberi, fordi retssagen blev afholdt
ask that Ms Saberi be immediately and unconditionally freed on the basis that the trial was held in camera,

Dette samarbejde er betingelsesløst, da de to landes regeringer også samarbejder.
This cooperation is unconditional, as the governments of these two countries are also working together.

Husk vores ét-årige betingelsesløse garanti for fuld tilbagebetaling.
Remember our full, one-year, unconditional money-back guarantee for downloads.

Jakob var betingelsesløse.
Jacob were without conditions.

skal han benådes betingelsesløst.
he will receive a full and unconditional pardon.

Jakob var betingelsesløse.
Jacob were without conditions.

Det er fordi vi nægter at tro på Guds betingelsesløse kærlighed til os.
It's because we refuse to believe In god's unconditional love for us.

Vi kræver, at han bliver løsladt straks og betingelsesløst.
We call for his immediate and unconditional release.

at de overgiver sig betingelsesløst.
Japan announces its unconditional surrender.

EN REKORD Og for at klubberne er dine betingelsesløse venner.
And for the clubs to be your unconditional friends, ALL-TIME RECORD.

Sejren vil opveje det. Deres betingelsesløse tro på.
Their unconditional belief in the final victory makes up for that.

Og dit betingelsesløse venskab.
And your unconditional friendship.

Alting vi oplever er betingelsesløst.
Everything we experience are unconditional experiences.

August 1945- Japanerne meddeler, at de overgiver sig betingelsesløst.
On August 15th, 1945, Emperor Hirohito of Japan announced Japan's unconditional surrender.

Alle demokrater bør opfordre til, at han straks og betingelsesløst løslades.
All democrats should call for his immediate, unconditional release.