BIBEHOLDE - oversættelse til Engelsk

• maintain
• retain
• keep
• preserve
• maintaining
• retaining

Eksempler på brug af Bibeholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så jeg vil bibeholde denne indstilling.
So I will stay with this position.

Medlemsstaterne kan bibeholde den nationale beskyttelse af de betegnelser, der er meddelt i henhold til stk. 1, indtil den dato, hvor der traeffes afgoerelse om registreringen.
Member States may maintain national protection of the names communicated in accordance with paragraph 1 until such time as a decision on registration has been taken.

For at finde og bibeholde en åndelig balance mellem de autoritetsområder, som Gud har skabt,
To find and maintain a spiritual balance between the God-ordained positions of authority,

Parlamentet skal efter min mening bibeholde sin kontrolbeføjelse og må på ingen måde være bundet af sin tilstedeværelse selv som observatør i bestyrelsen.
I think that Parliament must retain its power of control and must in no way be linked by its presence, even as an observer, on the administrative board.

Vi skal mindst bibeholde den samme andel af energi, der stammer fra atomkraft, som vi har i dag, for ikke at øge CO2-emissionerne.
We must at least keep the same share of energy coming from nuclear power that we have today in order not to increase CO2 emissions.

På den måde kan vi bibeholde materialets værdi i stedet for bare at deponere det.
This way, we can retain the value of the material instead of just discarding it.

Portugal) fik overgangsperioder og kan bibeholde visse restriktioner, navnlig med hensyn til kortfristede kapitalbe vægelser,
were given a transitional period and can maintain certain restrictions mainly on shortterm capital move ments,

Dette ville vi bibeholde, hvis vi ikke nu stemte for hr. Kacins ændringsforslag.
We would keep that mistake in the recommendation if we did not vote for Mr Kacin's amendment.

kunne du bibeholde hans fysiske karaktertræk
you could preserve his physical characteristics

Ligeledes kan denne PowerPoint til flash video converter fuldt bibeholde de oprindelige elementer, herunder filmklip, lydfiler,
Similarly, this PowerPoint to flash video converter can fully retain the original elements including movie clips,

Du skal bibeholde en separat sikkerhedskopi af indholdet af dataene på din enhed,
You should maintain a separate backup copy of the contents of the device's Data,

Jeg mener, hvordan kan jeg bibeholde hovedpersonen i historien uden reelt at have skuespilleren, der skal spille ham til rådighed?
I mean, how can I keep the main character in the story without actually having the actor who plays him?

Og bibeholde min sædvanlige første fakturering.
And retain my customary first billing.

Der er ingen grund til, at han ikke skulle bibeholde sin individualitet, også selv om han skulle overgive sig til Gud.
There is no reason why he should not preserve his individuality even if he should surrender it to God.

Europa må gøde jorden godt og bibeholde sin rolle som pioner inden for klimaændringer.
Europe must prepare its ground well and maintain its role as the pioneer on climate change.

Evnen til at opnå og bibeholde en betydelig vækstrate er et grundlæggende element i bestræbelserne på at nå de mål, der er opstillet i vores retningslinjer.
Achieving and maintaining a substantial rate of growth is a fundamental element in our ability to meet the objectives that are set out in our guidelines.

Vi vil bibeholde dine personlige oplysninger i tre år, hvis du er bosat i EØS-området, i hvilken periode vi kan kontakte dig angående ledige stillinger.
If you are a resident of the EEA, we will retain your personal information for three years during which time we may contact you regarding open positions.

Virksomhederne kan bibeholde effektiviteten og besparelserne ved maskinoversættelse
Companies can keep the efficiency and cost-effectiveness of machine translation,

Sverige kan i henhold til tiltrædelsestraktaten bibeholde sit generelle forbud mod antibiotika
Under its accession treaty, Sweden may maintain its general ban on antibiotics

Gruppen De Grønne er fuldstændig enig med Tom Spencer i, at vi skal bibeholde dette CO2 -forslag.
The Green Group fully agrees with Mr Spencer that we must preserve this proposal for a CO2 tax.