BINDE DEM - oversættelse til Engelsk

• tie them
• bind them

Eksempler på brug af Binde dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

lyder det fra HERREN: Du skal bære dem alle som Smykke, binde dem som Bruden sit Bælte.
thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.

For dette skal du beskadige barken i samme højde fra to nær voksende planter og binde dem tæt sammen til dette sted.
For this you need to damage the bark at the same height from two near growing plants and tightly tie them to this place together.

Fiskene har brug for pålidelige tegn, som kan støtte dem og opmuntre dem, binde dem til virkeligheden i det øjeblik, de mister kontakten med det.
Pisces needs reliable signs that can support them and encourage them, bind them to reality at the moment when they lose contact with it.

Så, forsøger at køre ind i væggene i skyttegrave stifter og binde dem ramme.
Then, trying to drive into the walls of the trench pins and tie them frame.

lyder det fra HERREN: Du skal bære dem alle som Smykke, binde dem som Bruden sit Bælte.
thou shalt indeed clothe thee with them all as with an ornament, and bind them on as a bride doth.

Det er blot et spørgsmål om at samle et par grene fra mistelten og binde dem sammen med en bred rød og hvid ginghamsløjfe.
Simply gather a few mistletoe branches together and tie them with a wide red and white gingham bow.

Det organiske materiale fremskynder desuden nedbrydningen af forurenende stoffer og kan binde dem til sine partikler, så risikoen for udsivning mindskes.
In addition, soil organic matter accelerates the breakdown of pollutants and can bind them to its particles, so reducing the risk of run-off.

Og de mest berømte psykologer har forsøgt at fortolke de begivenheder, der opstår under søvn, binde dem med begivenhederne i virkeligheden
And the most famous psychologists have tried to interpret the events occurring during sleep, tying them with the events in reality

Lad eleverne indsætte eller binde dem i den rigtige rækkefølge på et separat ark papir.
Have students paste or tape them in the correct order on a separate sheet of paper.

dvs. binde dem sammen.
ie, bonding them together.

brug for noget der kan styrke og binde dem sammen- de har brug for en fælled.
communities need something to bind them together- a town commons.

Græsser: Du behøver ikke klippe dem ned lige nu.I stedet bør du om nødvendigt binde dem sammen og klippe dem ned om foråret.
Grasses: You do not have to cut them back right now; instead, rope them together if necessary and cut them in spring.

Ved du, at det også er uhøfligt at borftøre folk og binde dem i en mine?
You do realise it's also rude to kidnap people and chain them up in a mine?

I dette tilfà lde planter til tørring, er det ønskeligt at fjerne bladene og derefter binde dem til bundter af 5-10 stykker, og hà ngt til tørre i trellis. Annoncering © 2012 Ozelenenieterras. ru Du må kun bruge direkte, aktivt link til kilden!
In this case the plants intended for drying, it is desirable to remove the foliage, and then tie them into bundles of 5-10 pieces, and hung to dry on the trellis. Advertising© 2012 Ozelenenieterras. ru You may only use direct, active link to the source!

paa eders Sjæl. og binde dem til et Tegn paa eders Haand,
You shall bind them for a sign on your hand,

jeg lagde en pose over hovedet… vi binde dem op, køre dem vej ud i ørkenen,
then together, we tie them up, drive them way out into the desert, strip them naked,

I skal lægge eder disse mine Ord på Hjerte og Sinde, binde dem som et Tegn om eders Hånd
Therefore you shall lay up these my words in your heart and in your soul; and you shall bind them for a sign on your hand,

er det ønskeligt at fjerne bladene og derefter binde dem til bundter af 5-10 stykker,
it is desirable to remove the foliage, and then tie them into bundles of 5-10 pieces,

lyder det fra HERREN: Du skal bære dem alle som Smykke, binde dem som Bruden sit Bælte.
thou shalt indeed clothe thee with them all as with an ornament, and bind them on as a bride doth.

indsætte det gennem hullet kulisku Slip dække pude Spænd begge ender af blonder og binde dem til undersiden af puden.
insert it through the hole kulisku Slip cover cushion Tighten both ends of the lace and tie them to the underside of the pillow.