BLÆNDET AF - oversættelse til Engelsk

• blinded by
• dazzled by

Eksempler på brug af Blændet af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vil du blive blændet af grafikken, det er sikkert.
you will be dazzled by the graphics that is for certain.

du vil finde dig blændet af den fantastiske glød, som vises over denne bjergrige kulisse.
you will find yourself dazzled by the amazing glow that appears over this mountainous backdrop.

vil du blive blændet af den panoramiske skønhed Raja Ampat.
you will be dazzled by the panoramic beauty of Raja Ampat.

den amerikanske mand er ikke længere blændet af noget hun siger.
the American man is no longer dazzled by anything she says.

I de første par måneder efter, at de mødte folk blændet af forelskelse og undlade at bemærke nogle endda betydelige mangler i deres valgte repræsentanter.
In the first few months of dating people are blinded by infatuation and fail to notice some even significant shortcomings of their elected representatives.

Vores sanser bliver blændet af den livlige atmosfære, som bliver komplet med lys,
Our senses are dazzled by the lively atmosphere that is complete with lights,

Den unge ambitiøse arkitekt var blændet af sin hurtige opstigen
The young, ambitious architect was dazzled by his rapid rise

nippe til nogle varm chokolade, mens du er blændet af torch skiløbere Red Devils
sip on some hot chocolate while you are dazzled by torch skiers the Red Devils

Ved besigtigelsen vil du blive blændet af lysekronen med dens 24-karats guld
During your visit you will be almost dazzled by the chandeliers decorated with Swarovski crystals,

som blev blændet af National Catalonia Day.
who were dazzled by National Catalonia Day.

sidespejle Bakspejlet og sidespejlene dæmpes samtidig for at undgå, at du bliver blændet af forlygterne fra den bagvedkørende trafik.
the door mirrors dim simultaneously to help prevent you from being dazzled by the headlights of traffic behind.

chancen for at blive blændet af dem og vinde store præmier, mens du er der,
the chance to be dazzled by them, and win big prizes whilst you're there,

Bakspejlet bidrager til at undgå at blive blændet af bagvedkørende biler og indeholder et kompas til brug for navigation.
The rear-view mirror helps you avoid being dazzled by cars behind and includes a compass that facilitates navigation.

Er blændede af vores egne incitamenter.
Are blinded by our own incentives.

De er blændede af den.
They're blinded by it.

Dette betyder blænde af klokke toneholes er inden for din control.
This means the aperture of the bell toneholes are within your control.

at genkende at vi nogle gange selv er blændede af vores egne incitamenter.
is to recognize that sometimes we too are blinded by our own incentives.

hans hvide tænder blændende af kontrasten; mens der i de dybe skygger i hans øjne, svævede nogle erindringer, der ikke synes at give ham megen glæde.
making his white teeth dazzling by the contrast; while in the deep shadows of his eyes floated some reminiscences that did not seem to give him much joy.

med al-Biruni der senere berettede om dem i hans Tahdid hvor han hævdede, at blænde af sekstant afregnes med omkring en spændvidde i løbet af al-Khujandi's bemærkninger på grund af vægten af instrumentet.
with al-Biruni who later reported on them in his Tahdid where he claimed that the aperture of the sextant settled by about one span in the course of al-Khujandi 's observations due to the weight of the instrument.

vi skal slet ikke lade os blænde af de fotogene Frontexoperationer i Middelhavet.
we should certainly not be blinded by the telegenic Frontex operations in the Mediterranean.