BLEV BENYTTET - oversættelse til Engelsk

• was used
• used
• were used
• be used
• using
• use

Eksempler på brug af Blev benyttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den blev benyttet til at opbevare flådens kanoner,
It was used to store naval guns,

Denne periode blev benyttet ved de foreløbige konklusioner
This period was used in the provisional finding

Motoren blev benyttet i Bristol Beaufighter II,
Engine used in Bristol Beaufighter II,

De NORC blev benyttet af Eckert at arbejde på problemet med den holdning of the Moon.
The NORC was used by Eckert to work on the problem of the position of the Moon.

Efter at jeg modtog en bekræftelse fra USAMRIID at virusen der blev benyttet ved dette angreb var T-virusen. Jeg har forelagt en plan til præsidenten.
After I received confirmation from USΑMRIID that the virus used in this attack was indeed the T-Virus I submitted a plan to the president.

En del khoikhoiere blev benyttet som kommandosoldater i angreb mod andre khoikhoiere
Some Khoikhoi were used as commandos in raids against other Khoikhoi

Dette beskedne instrument blev benyttet til mange formål inden for underholdning,
This modest instrument was used for a variety of purposes including entertainment,

Dette beløb følger af den anvendelse af antidumpingtolden på cif-eksportpriserne, som blev benyttet ved beregningen af skadestærsklen i undersøgelsesperioden.
These amounts result from the application of the anti-dumping duty rate to the cif export prices used for the calculation of the injury elimination level during the IP.

Det skal bemærkes, at der blev benyttet tal fra Eurostat ved fastsættelsen af eksportprisen.
It is noted that for the determination of the export price Eurostat figures were used.

Den anmodede om, at der blev benyttet en minimumsfortjenstrate på 10% til at beregne skadestærsklen i overensstemmelse med den sats, der blev benyttet i forordning(EF) nr. 2584/98.
It requested that a minimum profit rate of 10% be used to calculate the injury elimination level, in line with that used in Regulation(EC) No 2584/98.

De NORC blev benyttet af Eckert at arbejde på problemet med den holdning of te Moon.
The NORC was used by Eckert to work on the problem of the position of the Moon.

trækker i stor grad på den samme retorik, som blev benyttet for fem år siden.
drag out much of the same rhetoric used five years ago.

I tilfælde, hvor licenserne blev benyttet til at importere varer uden betaling af gældende told,
In cases where the licences were used to import goods without payment of applicable duties,

Den beregnede normale værdi blev fastsat, idet selskabets egne oplysninger blev benyttet i videst muligt omfang.
The constructed normal value was established using as much of the company's own information as possible.

hvor de blev benyttet ved den store lysfestival i Lyon.
where they would be used for the annual Festival of Light.

Fløjlsgemakket blev benyttet som tronsal indtil 1933, hvad der er årsag til den store loftshøjde
The Velvet Apartment was used as the throne room until 1933, hence the high ceiling

74 var også varianter af 61/65 og blev brugt af flytyper, som blev benyttet af Royal Navy.
74 were fitted in aircraft operated by the Royal Navy and used 150 octane fuel.

CEI udviklede 5 forskningsinstrumenter, der blev benyttet af de lokale konsulenter under udførelsen af deres arbejde i lokalområderne.
CEI designed five research instruments which were used by the local consultants to undertake their work in the local areas.

Der blev derfor set bort fra disse priser som upålidelige, og de købspriser, som blev oplyst af de første uafhængige kunder i Fællesskabet, blev benyttet.
These prices were consequently disregarded for not being reliable and use was made of the purchase prices submitted by the first independent buyers in the Community.

Guldringen blev benyttet, når man aflagde en ed,
The gold ring was used when you took an oath,