BLEV BENYTTET - oversættelse til Norsk

• ble benyttet
• ble brukt
• blitt brukt

Eksempler på brug af Blev benyttet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I Oregon Trail Deluxe får du muligheden for at opleve turen på den kendte strækning, der blev benyttet af nybyggerne i America tilbage i det 19. århundrede.
Oregon Trail Deluxe gir deg muligheten til å oppleve de berømte strekningene som brukes av amerikanske bosettere tilbake på 1800-tallet.

Gin blev som anden brændevin solgt på apoteker og blev benyttet mod diverse plager.
Det ble solgt på apotek(som mye annet brennevin), og brukt mot diverse plager.

at de snart blev benyttet af den legendariske Fremmedlegion.
holdbare at de snart ble brukt av den legendariske Franske Legionen.

Af denne grund er glucosamin til veterinær anvendelse foretrækkes ved behandling af dyr, der blev benyttet for mennesker.
Av denne grunn er glukosamin for veterinær bruk foretrekkes ved behandling av dyr til den som anvendes for mennesker.

Efter reformationen blev sognet nedlagt; kirken overgik til kronen, og bygningen blev benyttet som kongens gjethus, dvs. kanon- og klokkestøberi.
Etter reformasjonen ble sognet nedlagt og bygningen benyttet som kanon- og klokkestøperi.

trak ungdommen til sig, den anden kritiserede påfundene som blev benyttet som" trækplaster"- men lå selv 10 år senere på en langt mere dramatisk linie end den de tidligere havde kritiseret.
den andre kritiserte påfunnene som ble benyttet som«trekkplaster»- men lå selv 10 år senere på en langt mer dramatisk linje enn den de tidligere hadde kritisert.

Den' rolige, sagte stemme' kan være kommet fra den samme åndeskabning der blev benyttet til at overbringe„ Jehovas ord“, som omtalt i Første Kongebog 19:9.
Denne‘rolige, dempede røsten' kan ha kommet fra den samme åndeskapningen som ble brukt til å overbringe«Jehovas ord», som er nevnt i 1.

Udtjente minegange blev benyttet til begravelsesplads af romerne,
Utarmede mineganger ble benyttet som gravplass av romerne,

Beløbet tilbagebetales til det kort der blev benyttet i forbindelse med købet
Beløpet tilbakebetales til det kortet som ble brukt i forbindelse med kjøpet,

Fordi flaget blev benyttet af den liberale og radikale bevægelse i 1800-tallet, blev det afvist af det konservative Preussen,
Fordi flagget ble benyttet av den liberale og radikale bevegelsen på 1800-tallet ble det avvist av det konservative Preussen

Vejen, der allerede var populær, blev benyttet af mange af de mennesker,
Veien, som allerede var populær, ble brukt av mange av de som tok turen mot vest,

Farvekombinationen sort, rødt og gult blev benyttet af den liberale og radikale bevægelse i 1800-tallet
Fargekombinasjonen svart, rødt og gult ble benyttet av den liberale og radikale bevegelsen på 1800-tallet

Jabulani-bolden, der blev benyttet ved VM i 2010, havde derimod en noget højere kritisk hastighed,
Jabulani-ballen, som ble brukt under VM i 2010, hadde derimot en litt høyere kritisk hastighet,

der stadig blev benyttet til beboelse indtil for ikke så mange år siden.
stråtekte steinhytter som ble benyttet til boliger inntil for ikke så mange år siden.

formentlig fordi stationen blev benyttet af de mange kvinder,
antagelig fordi stasjonen ble brukt av mange av de kvinnene

medarbejderne kan således nøjes med i dag blot at bruge 6 Word skabeloner, hvor der tidligere blev benyttet flere hundrede.
forkorte medarbeidernes arbeidsgang, og medarbeiderne kan derfor nøyes med å kun bruke 6 Word maler hvor det tidligere ble benyttet flere hundre typer.

hvor udtrykket en ukendt soldat formentlig blev benyttet i en sådan sammenhæng for første gang.
etter en ny krig mot Tyskland, der uttrykket en ukendt soldat ble benyttet i en slik sammenheng antagelig for første gang.

gamle stier der blev benyttet af Guanches- Kanarieøernes første kendte indbyggere- for at komme omkring på øens midte.
gamle stier som ble brukt av Guanchene- de første kjente innbyggerne på Kanariøyene- for å komme seg rundt i sentrum av øya.

var der i et par hundrede år både stald og gæstehus, som blev benyttet af de gejstlige ved Stefansdom.
hotellet åpnet i 1746, var det i et par hundre år både stall og gjestehus som ble benyttet av de geistlige ved Stefansdom.

originalproducentens egne objektiv blev benyttet.
originalprodusentens egne objektiv ble brukt.