Eksempler på brug af Blev besluttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men det blev besluttet, at vi ikke kan blive sammen næste år.
But it's been decided we can't continue with each other junior year.Vi vil gå i denne retning, som det blev besluttet tidligere.
Det blev besluttet at sende Patrick
It was decided to send PatrickDet blev besluttet at sende en gruppe ud og lede.
It was decided to send a small group to search for it… in the hope of bringing it back.En korrekt liste over krav blev overrakt til Onsario Chong, og det blev besluttet af fredag d. 3. oktober ville de komme tilbage for at få et svar.
A proper list of demands Det blev besluttet dengang, at din mor ikke havde indgivet skat i de sidste syv år.
Det blev besluttet at frigive en ny duft i de allerede elskede klienter i"Chance" serien-"Chanel Tender.
It was decided to release a new fragrance in the already beloved clients of the"Chance" series-"Chanel Tender.Vi ved alle, at det i 1995 blev besluttet, at der skal skaffes en bedre strafferetlig beskyttelse af Unionens finansielle interesser.
We all know that, in 1995, it was agreed that the Union' s financial interests should Alt i alt fastsatte man i det finansielle overslag, der blev besluttet i Edinburgh, en koncentration på 39% af for pligtelserne for de sidste to år af programmeringsperioden.
The financial plan which was agreed in Edinburgh earmarked 39% of commitments for the final two years of the programme planning period.Vi gravede et lille projekt, og det blev besluttet at kalde Defouland:
We dug a little project and it was decided to call Defouland:Disse reducerede behov har indtil nu gjort det muligt at finansiere de kødforanstaltninger, som blev besluttet for at rette op på BSE-krisen, samtidig med at man respekterede retningslinjerne for landbruget.
These reduced needs have so far made it possible to finance the meat measures which were decided to address the BSE crisis while respecting the agricultural guidelines.Det blev besluttet at oprette en ny tværgående paraplystruktur for alle eksisterende samarbejdsfora og at intensivere den
It was agreed to establish a new overarching umbrella structure for all existing fora of cooperationLad mig minde om, at ØDELÆGGELSEN AF EUROPE blev besluttet og planlagt i 1925.
Let me remind you that the DESTRUCTION OF EUROPE was decided and planned in 1925.De globale mål for bæredygtig udvikling blev besluttet på FN's topmøde for bæredygtig udvikling den 25.- 27. september 2015.
The global goals for sustainable development were decided at UN's summit meeting for sustainable development on Sept. 25-27, 2015.Det blev besluttet, at ASEAN skulle bidrage til den undersøgelse, der blev aftalt i Dublin, over mulighederne for udvidet samarbejde på det finansielle område.
It was agreed that Asean should contribute to the study Kultur 2000-programmerne, som blev besluttet ved sidste årsskifte.
Culture 2000 programmes that were decided at the end of last year.De månedlige forhøjelser blev sat en smule op, og det blev besluttet at ned sætte interventionsperioden til 30 dage.
The amounts of the monthly increases drøftede man i hoved sagen forarbejdet forud for de forhandlinger, som det i december 1989 blev besluttet at føre.
the discussion related mainly to preparations for negotiations which were decided on in principle in December 1989.således som det blev besluttet i Fontainebleau.
in line with what was agreed at Fontainebleau.nemlig henvisningen til fornyet udvalgsbehandling vedrørende spørgsmålene om asylret, der blev besluttet i går eftermiddags.
referral to committee of the asylum rights issues which were decided upon yesterday afternoon.
