BLEV DEN FØRSTE - oversættelse til Engelsk

• became the first
• was the first

Eksempler på brug af Blev den første på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men Russ stod fast og blev den første, største og bedste ven af CD'en.
But Russ persevered through that, and he was the first, biggest, best champion of the CD.

Her var kernen i det, som senere blev den første verdensomspændende organisation,
Here was the nucleus of what would become the first worldwide organization,

En spiller fra Tjekkiet blev den første til at vinde 90 millioner EUR i trækningen fredag den 15. maj 2015, og dette beløb er
A player from the Czech Republic was the first to win €90 million in the draw on Friday 15th May 2015,

Hvis brugerne iOS blev den første, der fik en version optimeret til touch-skærme Office-pakken Dem, der bruger Microsoft-pakken og OS X syntes
If users iOS were the first who received a version optimized for touch screens Office suite Those who use Microsoft package

Og blev den første i sin række til at lære det ægyptiske sprog. og bar påklædning og krone fra tidligere
Wearing the dress and crown of the pharaohs of old Despite her Greek heritage, and becoming the first of her line to learn the Egyptian language.

som kulminerede med, at han blev den første muslimske erobrer af Punjab.
which culminated in his becoming the first Muslim conqueror of the Punjab.

søgte tilflugt hos mamlukkerne i Egypten, hvor han blev den første i et dynasti af abbasidiske skygge-kaliffer, uden nogen magt overhovedet. Dette holdt kun til afslutningen på det burji-mamlukkiske styre i Egypten i 922 1517.
where he was the first of a dynasty of shadow Abbasid caliphs with no power whatsoever that lasted until the end of Burji Mamluk rule in Egypt in 922 1517.

Dommen i Van Gend en Loos fra 1962 blev den første i en række afgørelser, hvorved et stort antal regler i traktaten blev erklæret»umiddelbart anvendelige«, hvilket gør det muligt for
The van G end en Loos judgment in 1963 was the first in a series which declared a large part of the Treaty rules to be'directly applicable',

søgte tilflugt hos mamlukkerne i Egypten, hvor han blev den første i et dynasti af abbasidiske skygge-kaliffer, uden nogen magt overhovedet. Dette holdt kun til afslutningen på det burji-mamlukkiske styre i Egypten i 922 1517.
where he was the first of a dynasty of shadow Abbasid caliphs with no power whatsoever that lasted until the end of Burji Mamluk rule in Egypt in 922 1517.

Fem af hans ligemænd blev de første af hans disciple.
Five of his peers became the first of his disciples.

Den viden blev det første afgørende skridt til at forandrede Carls liv.
The revelation was the first decisive step to changing Carl's life.

De bliver den første, der dør.
You're gonna be the first to die.

Du bliver den første, der giver op.
Because you will be the first to give up.

Jeg bliver den første seje, sorte tryllekunstner.
I'm gonna be the first big, badass black magician.

Hvem bliver den første, der mister livet?
Who will be the first to lose their life?

Du kan blive den første kønne præsident.
You can be the first pretty president," or whatever.

Jeg bliver den første.
I will be the first.

Du bliver den første, som wraith fortærer.
You will be the first the Wraith feed upon.

Du bliver den første.
You would be the first.

Denne forræder vil blive den første til at betale!
This traitor will be the first to pay!