BLEV FØJET - oversættelse til Engelsk

• was added
• were added

Eksempler på brug af Blev føjet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Μg af proteiner i hver gruppe blev føjet ind i pladen og inkuberes natten over ved 4 °.
Μg of proteins of each group were added into the plate and incubated overnight at 4°.

undtagen bliktag, som blev føjet til 1911, CA Masura STRAKSA.
except tin roof, which was added 1911, ca of the masura urgenta.

ophøjelsen af helgener blev føjet til den enkle tilbedelse som fandtes i den tidlige kirke.
the veneration of saints were added to the simplicity of early church worship.

Den nye funktion, som giver mulighed for at konvertere flere e-mail-filer til forskellige formater blev føjet til Outlook Import Wizard.
The new function which allows to convert multiple email files to different formats was added to Outlook Import Wizard.

Flere sprog blev føjet til Google-motor, at ændre det samlede antal til 82 understøttede sprog!
More languages were added to the Google engine, changing the total number to 82 supported languages!

De første spillere benyttes støvler at markere det område, så"boot" blev føjet til navnet.
The first players used boots to mark the field, so"boot" was added to the name.

Binary Output genstande blev føjet til den simulerede enhed eksempel.
Binary Output objects were added to the simulated device example.

NYHEDER: Rettet nogle fejl(ligesom den"knappen Afspil" bug) og en HIGSCORE leaderboard blev føjet til denne version.
NEWS: Fixed some bug's(like the"play button" bug) and a HIGSCORE leaderboard was added to this version.

mærket plasmider blev føjet til gelatine løsning.
labeled plasmids were added to gelatin solution.

Januvia var også mere effektivt end placebo, når det blev føjet til glimepirid med eller uden metformin.
Januvia was also more effective than placebo when it was added to glimepiride with and without metformin.

En person blev føjet til en gruppe, du er medlem af, eller du blev føjet til en gruppe.
Someone was added to a group you belong to, or you were added to a group.

I dag kan du spille online spil mere moderne tanke, som blev føjet til de mange muligheder.
Today you can play online games more modern tanks, which were added to the many possibilities.

Μl af 1:2400 fortyndinger af sekundært anti-GFP antistoffer i forhold til alkalisk fosfatase blev føjet til hver brønd og inkuberes i 1 time.
Μl of 1:2400 dilutions of secondary anti-GFP antibodies relative to alkaline phosphatase were added to each well and incubated for 1 hour.

Jeg ønsker at høre fra kommissær Byrne, at han vil forsvare alt, hvad artikel 152 indebar, da den blev føjet til traktaten.
I want to hear from Commissioner Byrne that he will be the defender of everything that was implied in Article 152 once it is added to the Treaty.

anmodede jeg om, at dette punkt blev føjet til Rocard-betænkningen, og Europa-Parlamentet støttede mig i dette.
I requested that this point be added to the Rocard report, and Parliament agreed with me.

I blev føjet noget til, og I fik noget trukket fra,
You were added to and you were subtracted from

Som hr. Prodi ved, gav denne nye artikel, som blev føjet til traktaten med Maastricht-traktaten, Europa-Parlamentet ret til at anmode Kommissionen om at fremsætte lovforslag.
As Mr Prodi knows, this new article added to the Treaty by the Maastricht Treaty gave Parliament the right to request the Commission to submit legislative proposals.

Denne aktive ingrediens blev føjet til Piracetol formel, fordi det har gode resultater på at forbedre koncentration,
This active ingredient was included in the Piracetol formula because it has excellent impacts on enhancing focus,

I den femte undersøgelse af voksne, hvor Epivir blev føjet til en eksisterende behandling, blev risikoen for sygdomsprogression eller død reduceret.
In the fifth adult study, adding Epivir to the existing treatment reduced the risk of disease progression or death.

103 områder blev taget af listen, og 248 blev føjet til.
103 sites were de-listed, and 248 added.