Eksempler på brug af Føjet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Føjet hertil var en intelligent betingelse.
Added to this was an intelligent conditionality.Der er føjet to begrundelser til forordningen, som vil bidrage til at sikre dens korrekte gennemførelse.
Modellen til oprindelsescertifikatet vedrørende Hongkong, der er føjet til bilag III, affattes som angivet i modellen i bilag IV til nærværende forordning.
The specimen of the certificate of Hong Kong origin appended to Annex III is replaced by the specimen in Annex IV to this Regulation.Men det betyder ikke, at I har noget at skulle have sagt. Jeg har føjet jer mænd og pylret om jeres skrøbelige egoer.
But in no way does that mean you actually have a say. I have humored you men, and coddled your fragile egos.Modellen til eksportlicensen vedrørende Hongkong, der er føjet til bilag III, affattes som angivet i modellen i bilag V til nærværende forordning.
The specimen of the Hong Kong export licence appended to Annex III is replaced by the specimen in Annex V to this Regulation.I to notesbøger havde han omhyggeligt afskrevet glasuropskrifter og føjet til, hvorledes brændingen var forløbet.
In two notebooks he had carefully copied down glazing formulae, adding notes as to how the firing process had gone.Angiver det DNS-domænenavn, der er føjet til klientcomputerens navn, for at computeren kan identificeres på fjernnetværket.
Specifies the DNS domain name that is appended to the client computer name to fully identify this computer on the remote network.Med Lissabontraktaten bliver støtte til internationale tiltag til bekæmpelse af klimaændringer føjet til listen over de mål, som udgør EU's miljøpolitik.
The Treaty of Lisbon adds support for international action to fight climate change to the list of objectives that make up its environmental policy.Jorden og andre katastrofer er sket mange steder med hver forekomst føjet til opfattelsen.
The earth and other disasters have occurred in many places each occurrence adding to the perception.bliver den berømmelse, hvert medlem får, føjet til klubberømmelsen.
Fame earned by each member adds to the Club Fame tally.Hun skulle have føjet 29 dage til det fysiske univers, hvis effektueringen skulle være sand.
She would have had to add twenty-nine days to the physical universe for the compliance report to be true.Hun skulle have føjet 29 dage til det fysiske univers, hvis effektueringen skulle være sand.
She would have had to add twenty-nine days to the physical universe for the compliance report to be true.Der blev i løbet af 1990 føjet 60 nye titler til listen over TCL's publikationer og sampublikationer.
Den del vil blive føjet til en række sandheder om jer
Everytime optegnelser føjet til den tilknyttede fil saldoen opdateres automatisk Hvad er nyt i denne udgivelse.
Everytime records get added to the related file the balance is automatically updated. What is new in this release.Da det er blevet unødigt forsinket af procedurereglerne, har jeg føjet mit forslag til de forslag, som under denne mødeperiode er blevet indleveret af andre grupper om samme emne.
As the Rules of Procedure unnecessarily delayed this, I have joined my motion to those tabled in this sitting on the same subject by other groups.På den måde blev en moderne fortælling om et langskib, føjet til den lange række af ikonografiske billeder af myter og sagn.
In this way, a modern tale of a longship has been added to the long line of iconographic images of myths and legends.Stabilitetspagten, hvortil man har føjet udtrykket vækst,
Furthermore, the stability pact, to which the word'growth' has been added for the sake of expediency,I en særlig erklæring, som er føjet til protokollen, udtrykkes det desuden klart
Siden Stam er en lang række bidrag om metafiktive operationer føjet til rækken, eksempelvis Bolter og Gruisins hypermediacy -begreb i Remediation.
Since then, a long list of theoretical contributions have been added, for example Bolter and Gruisin's hypermediacy-concept in Remediation.
