BLEV FORSTÆRKET - oversættelse til Engelsk

• was reinforced
• was enhanced
• was amplified
• was strengthened
• were reinforced
• were enhanced
• was fortified
• were boosted

Eksempler på brug af Blev forstærket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udenrigstjenesten EUs udenrigspolitiske ambitioner blev forstærket med ikrafttrædelsen af Lissabontraktaten i december 2009.
EEAS The EU's foreign policy ambitions were boosted by the entry into force of the Lisbon Treaty in December 2009.

Ericsson Globen blev forstærket med 70 tons stål,
the Ericsson Globe was reinforced with 70 tonnes of steel,

Brugen af chrom er som fedtforbrænding erhvervsejendomme blev forstærket af searchings i et forskningsprojekt helhed derfor skrinlagt på Pittsburgh Medical Facility.
The use of chromium's as fat burning commercial properties was strengthened by findings in a research carried out at Pittsburgh Medical Facility.

Hendes sjove blev forstærket, da hun fandt skjulte genstande,
Her fun was enhanced as she found hidden objects

Denne hypotese blev forstærket af en overophopning af urinstof
This hypothesis was reinforced by an over-accumulation of urea

en rolle som blev forstærket, da bogen blev en overraskelse bedste sælger.
a role which was enhanced when the book became a surprise best seller.

I Baden-Württemberg, dog blev forstærket af den administrative reform i 2005,
In Baden-Wuerttemberg, however, were reinforced by the administrative reform of 2005,

Brugen af chrom er som fedtforbrænding boliger blev forstærket af searchings i en undersøgelse udført på Pittsburgh Medical Establishment.
The usage of chromium's as fat burning residential properties was reinforced by findings in a study carried out at Pittsburgh Medical Center.

Deres opfattelse blev forstærket af, at arbejderklassen var fuldstændig uorganiseret før den nuværende udvikling af begivenhederne.
Their conceptions were reinforced by the fact that the working class was completely unorganised before the present development of events.

Brugen af chrom er så fedt brændende beboelsesejendomme blev forstærket af resultaterne i en undersøgelse udført på Pittsburgh Medical Center.
The use of chromium's as fat burning residential properties was reinforced by findings in a study carried out at Pittsburgh Medical Center.

fødderne af idoler blev forstærket med bly monteret i sten.
the feet of the idols were reinforced with lead mounted in stone.

Brugen af chrom er som fedtforbrænding hjem blev forstærket af searchings i en undersøgelse helhed derfor skrinlagt på Pittsburgh Medical Facility.
The use of chromium's as fat burning homes was reinforced by searchings for in a research study doned at Pittsburgh Medical Facility.

Hans handlinger uden tvivl stammede fra dybtliggende holdninger stammer fra hans ungdom, som blev forstærket, da han blev ældre.
His actions no doubt stemmed from deep-seated attitudes derived from his youth, which were reinforced as he grew older.

Brugen af chrom er som fedtforbrænding erhvervsejendomme blev forstærket af searchings i et forskningsprojekt helhed derfor skrinlagt på Pittsburgh Medical Facility.
The use of chromium's as fat burning commercial properties was reinforced by searchings for in a research doned at Pittsburgh Medical Facility.

Barcelona-konventionens protokol om dumpning i havet blev forstærket til at omfatte indførelse af et forbud mod dumpning af affald
The Barcelona Convention's protocol on dumping at sea was reinforced to include a ban on the dumping of waste

Det blev forstærket af hr. Verhofstadt,
That was reinforced by Mr Verhofstadt,

opbygning af et EU med plads til alle blev forstærket i konklusionerne fra Det Europæiske Råds seneste møde i Bruxelles.
building a more inclusive Union was reinforced in the conclusions of the recent European Council meeting in Brussels.

Litauens formelle ansøgning om tiltrædelse af Den Europæiske Union blev indgivet i december 1995 og blev forstærket af en erklæring vedtaget af det litauiske parlament.
Lithuania's formal application to join the European Union was presented in December 1995 and was reinforced by a declaration adopted by the Lithuanian parliament.

Som blev forstærket af ugunstige basiseffekter fra faldet i energipriserne i 4. kvartal 2006.
Were amplified by unfavourable base effects stemming from the decline in energy prices in the last quarter of 2006.

som Jackson kunne bruge ved tilbagetrækning til Bull Run Mountains, hvis han ikke blev forstærket i tide.
for Jackson to retreat to the Bull Run Mountains if he could not be reinforced in time.