BLEV GENOPTRYKT - oversættelse til Engelsk

• was reprinted
• were reprinted

Eksempler på brug af Blev genoptrykt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den første version af spillet blev genoptrykt i Japan på disketter til Famicom Disk System med ændrede niveauer,
The first version of the game was reprinted in Japan on diskettes for Famicom Disk System with altered levels,

Den første gang Guy Marchants bøger blev genoptrykt i moderne tid var i bogen"Paris et ses historiens aux 14e et 15e siècles" af Antoine Jean Victor Le Roux de Lincy og Lazare Maurice Tisserand.
The first time Guy Marchant's books were reprinted in modern times was in the book"Paris et ses historiens aux 14e et 15e siècles" by Antoine Jean Victor Le Roux de Lincy and Lazare Maurice Tisserand.

De originale træsnit blev genoptrykt i over 100 år til de ikke kunne mere, og utallige kunstnere fremstillede deres egne kopier og fortolkninger flere hundrede
The original woodcuts were reprinted for more than 100 years until they were worn away beyond repair. Countless artists made their own copies

det er en stor hyldest til hans expository færdigheder, som det blev genoptrykt ved Dover Publications i 1990.
it is a great tribute to his expository skills that it was reprinted by Dover Publications in 1990.

I 1592 og næsten alt, hvad der er kendt om hans liv er indeholdt i en passage skrevet i Forord af bogen fra en af hans baggrund, da bogen blev genoptrykt.
In 1592 and almost all that is known about his life is contained in a passage written in the Preface of the book by one of his descendents when the book was being reprinted.

kilde til computerkraft metoder) i 1592 og næsten alt, hvad der er kendt om hans liv er indeholdt i en passage skrevet i Forord af bogen fra en af hans baggrund, da bogen blev genoptrykt.
almost all that is known about his life is contained in a passage written in the Preface of the book by one of his descendents when the book was being reprinted.

L.M. Tisserand Le Roux de Lincy& Tisserand, 1867 Autoriten indleder dansen De fire musikere var tilføjet i 1486 Den første gang Guy Marchants bøger blev genoptrykt i moderne tid var i bogen"Paris et ses historiens aux 14e et 15e siècles" af Antoine Jean Victor Le Roux de Lincy og Lazare Maurice Tisserand.
1867 The authority introduces the dance. The four musicians were added in 1486 The first time Guy Marchant's books were reprinted in modern times was in the book"Paris et ses historiens aux 14e et 15e siècles" by Antoine Jean Victor Le Roux de Lincy and Lazare Maurice Tisserand.

I har andetsteds kigget på, hvordan Francis Douces berømte bog blev genoptrykt i 1858, hvordan Douce's bog blev slået sammen med en anden bog med Holbein's træsnit fra Det Gamle Testamente,
E have elsewhere seen how Francis Douce 's famous book was reprinted i 1858, how it was bound together with another book of Holbein 's woodcuts from the Old Testament,

Ifølge Douce er eksemplaret i British Museum blevet genoptrykt af"Mr. Dobree.
According to Douce the copy in British Museum was reprinted by"Mr. Dobree.

Seks af illustrationerne er rent faktisk blevet genoptrykt med en lidt anden tekst.
Six illustrations have indeed been reissued with a slightlymodified text.

Det kom ud i 2010 og er blevet genoptrykt med en efterskrift siden.
It came out in 2010 and been reprinted with a postscript since.

Formanden for UIC's distributionskomité oplyste desuden, at»i afventning af, at cirkulære 130 bliver genoptrykt har jernbanerne(") fået tilsendt en skrivelse,
The Chairman of the UIC Distribution Committee also states that'pending the reprint of leaflet 130, the railways(")

vil aldrig blive genoptrykt.
The litographs will never be reprinted.

må ingen dele af materialet på disse sider blive genoptrykt, genudgivet eller anvendt i nogen form uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra VegasWinner.
no portion of the materials on these pages may be reprinted, republished or used in any form without Our express written permission.

Hans litografier blev genoptrykt i stort oplag og efterspørgslen var stor.
His lithographs were in great demand and hence reprinted in large numbers.

Nogle af dem blev genoptrykt, men klageren blev aldrig informereteller betalt.
Some were reissued but the complainant was never informed or paidfor it.

British Museum har et eksemplar af 1500-udgaven, der i 1820 blev genoptrykt i London af Samuel
The British Museum has a copy of the abovementioned book from 1500, which in 1820 was reprinted in London by Samuel

Halmos skriver om bogen i 1990, da den blev genoptrykt af den amerikanske Mathematical Society: Denne bog er
Halmos writes about the book in 1990 when it was reprinted by the American Mathematical Society:

ASCD_131 Tulleriit blev et kendt navn med debutalbummet"Ituinnerat", som allerede blev genoptrykt efter to måneder i butikkerne.
ASCD_131 Tulleriit became a famous name with the debut album"Ituinnerat", which was already reprinted after two months in the stores.

Denne bemærkelsesværdigt indflydelsesrige papir blev genoptrykt i 100 år senere i en sag af Hurwitz Symposium om stabilitets teori i Ascona i 1995.
This remarkably influential paper was reprinted 100 years later in the proceedings of the Hurwitz Symposium on Stability theory in Ascona in 1995.