BLEV GLEMT - oversættelse til Engelsk

• was forgotten
• were forgotten

Eksempler på brug af Blev glemt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad skal en udlænding gøre, hvis han blev glemt på Jorden i fuld gang med festen?
What should an alien do if he was forgotten on Earth in the full swing of the party?

blev mange romaer ikke anerkendt eller blev glemt eller slettet fra landenes folkeregistre.
many Roma were not acknowledged, or were forgotten or erased from country citizenship records.

afvist og derefter blev glemt i århundreder.
declined and then was forgotten over the centuries.

Var der nogen år, der var outliers som år, der blev glemt særligt hurtigt eller særligt langsomt?
Were there any years that were outliers such as years that were forgotten particularly quickly or particularly slowly?

Med tiden blev graven glemt, begravet af vejret og jorden.
Over time, the tomb was forgotten.

som år, der blev glemt særligt hurtigt
such as years that were forgotten particularly quickly

Med tiden blev graven glemt, begravet af vejret og jorden.
Over time, the tomb was forgotten.

En stor del af de teknikker, der blev brugt af de gamle romere og grækere blev glemt i»mørke« middelalder.
Much of the techniques that were used by the ancient Romans and Greeks were forgotten in the“dark” middle ages.

Dette var også for at sikre, at der ikke blev glemt noget krav eller at fakta blev forvrænget.
This was also to ensure that no claim was forgotten or any facts distorted.

Tidligere var det ikke tilladt at gå glip af i en gårdhave og blev glemt et stykke tid.
In the past it was not allowed to miss in any farmhouse garden and was forgotten for a while.

forvirring i den anden dag Mary skjulte sig i børnehave og blev glemt af alle.
bewilderment of the second day Mary hid herself in the nursery and was forgotten by everyone.

prestige på området var sådan, at Schwarzschild opdagelse af muligheden for et sort hul blev glemt.
prestige in the field was such that Schwarzschild's discovery of the possibility of a black hole was forgotten.

afvist og derefter blev glemt i århundreder.
declined and then was forgotten over the centuries.

Episoden blev glemt i et par uger, indtil hans storetå krummede indad.
It was all forgotten until a few weeks later when suddenly his big toe started… curling in.

Opgaver der ellers blev glemt husker systemet på,
Tasks which would otherwise be forgotten are remembered by the system,

Den symbolistisk-inspirerede maler- og billedhuggerkunst har haft trange tider i Danmark- de fleste kunstnere blev glemt, andre skiftede retning.
Painting and sculpture inspired by symbolism were never popular in Denmark- most of the artists have been forgotten, and others changed their style.

Jeg har også lavet et ændringsforslag herom, fordi spørgsmålet faktisk blev glemt i første omgang.
I have also tabled an amendment on the matter, because it was forgotten the first time round.

som desværre stort set blev glemt af eftertiden.
unfortunately mainly forgotten by posterity.

Jeg gentager: dette er selvindlysende, og kun den midlertidige forplumring af problemet med»personligheder« kunne bevirke, at det blev glemt.
I repeat, this is self-evident, and only the temporary confusion of the issue by"personalities" could have caused it to be forgotten.

vil vare længere end den lyd, der blev glemt i stilheden.
will persist longer than the sound that was forgotten in the stillness.