BLEV JUSTERET - oversættelse til Engelsk

• was adjusted
• an adjustment was
• were adjusted
• were aligned
• were corrected

Eksempler på brug af Blev justeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen- og klogere- hvis ordlyden blev justeret.
more accurate- if an adjustment were made to the wording.

Der blev derfor justeret for små fysiske forskelle mellem de kornorienterede elektriske plader, der blev solgt på hjemmemarkedet i Brasilien,
Therefore, adjustments for slight physical differences between GOES sold on the Brazilian domestic market and those exported from

Disse tilsagn blev justeret, så de afspejler de endelige resultater af undersøgelsen med hensyn til minimumspriser.
These undertakings have been adjusted to reflect the definitive findings of the investigation with respect to the minimum prices provided therein.

Denne tekst blev justeret og undertegnet på ny af Hans-Gert Pöttering den 13. december 2007 og gjort juridisk bindende
This text was adapted and signed again by Hans-Gert Pöttering on 13 December 2007

Maximus kant AutoBot blev justeret, tweaked og optimeret for at blive profitabel som muligt efter års forskning.
The Maximus Edge AutoBot became adjusted, tweaked and optimized to become profitable as possible after years of research.

Det beløb, der blev opnået, blev derpå justeret med den gennemsnitlige kommercielle rente for banklån i undersøgelsesperioden, som fastsattes til 24,61.
The obtained amount was then adjusted by the average commercial interest rate for bank loans during the period of investigation, which was determined to be 24,61.

aktive kontroldoser blev justeret mere gradvist.
active control doses were titrated more gradually.

og når mine øjne blev justeret og stoppede med at bløde,
once my eyes got adjusted and stopped bleeding,

salget havde fundet sted i normal handel, blev justeret i overensstemmelse hermed.
of trade test and in constructing normal value was revised accordingly.

blev sammenlignet med den normale værdi i USA, som blev justeret ved at tilføje de gennemsnitlige indenlandske omkostninger i USA for transporten mellem fabrik og havn fob USA's grænse.
Chinese border basis and the United States normal value, which was adjusted accordingly by adding the average US inland freight from factory to port fob US border.

Særlig blev der foretaget en justering af den normale værdi for pakningsomkostninger, mens eksportprisen blev justeret for transportomkostninger, som var påløbet i Rusland,
In particular, an adjustment to the normal value was made for packing costs while the export price was adjusted for transport costs incurred in Russia

Dette selskab udførte et handelsselskabs funktioner, og dets eksportpris blev justeret ved fradrag af en provision fra eksportprisen, så der blev taget hensyn til de funktioner, som selskabet udførte.
This company carried out the functions of a trader and an adjustment was made to the export price from this company in Hong Kong by deducting a commission from the export price to take account of the functions performed by it.

Fixed: UpArrow og DownArrow i skabelonskabelonen havde ikke den korrekte bredde, da formen på pilhovedet blev justeret Hvad er nyt i version 9.4: Tilføjet: Understøtter Adobe InDesign CC 2018.
Fixed: UpArrow and DownArrow in the Fence template did not have the correct width when the shape of Arrow head was adjusted What is new in version 9.4:Added: Supports Adobe InDesign CC 2018.

Af den handel, som Eurostat havde registreret under den pågældende KN-kode i undersøgelsesperioden, kunne anses for en fejlagtig angivelse af cd-r'er, og mængderne blev justeret i overensstemmelse hermed, mens priserne blev vurderet som beskrevet i betragtning 20.
For the IP, it was considered that 20% of the trade registered by Eurostat under the relevant heading could be linked to a misdeclaration of CD-Rs and volumes were corrected accordingly, while prices were estimated as explained at recital 20.

til niveauet før randomisering, efterfulgt af en 26-ugers-periode, hvor insulinbehandlingen blev justeret uden restriktioner.
followed by a 26-week period where insulin treatment was adjusted without any restrictions.

Skuespillere og roller blev justeret specialister, folk blev ikke kun udvalgt efter deres typer
Actors and roles were adjusted specialists, people were selected not only according to their types

I de første 26 uger af behandlingsperioden måtte den samlede daglige insulindosis ikke overstige niveauet ved studiets start(baseline), mens insulinbehandlingen i den efterfølgende 26-ugers periode blev justeret uden restriktioner.
During the first 26-week treatment period, the total daily insulin dose was not allowed to be increased above baseline followed by a 26-week period where the insulin treatment was adjusted without restrictions.

de offentlige værkers takster blev justeret automatisk, valutamarkedet blev liberaliseret, og der kom yderligere gang i privatiseringen.
tariffs of the utilities were adjusted automatically, the exchange market was liber alised and privatisation was accelerated.

stadig afspejler dens julianske kalender og nytår arv- det skudår forskel på de kalendere blev justeret i 1800, men ikke igen i 1900.
new year heritage- the leap year difference of the calendars was adjusted for in 1800, but not again in 1900.

De første skridt til at moderere de ekspansive virkninger af Frankrigs økonomiske politik blev taget i november 1981, hvor arbejdstagernes sygesikringsbidrag blev sat op med 1% og arbejdsgivernes bidrag blev justeret.
The first measures to moderate the expansionist impact of France's economic policy were taken in the field of social security in November 1981 when there was a 1% increase in employees' sickness insurance contributions and a readjustment of employers' contributions.