WAS ADJUSTED - oversættelse til Dansk

• blev justeret
• var justeret
• blev tilpasset
• blev ændret

Eksempler på brug af Was adjusted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

new year heritage- the leap year difference of the calendars was adjusted for in 1800, but not again in 1900.
stadig afspejler dens julianske kalender og nytår arv- det skudår forskel på de kalendere blev justeret i 1800, men ikke igen i 1900.

The timing of the reserve maintenanceperiods was adjusted so that these periodsalways start on the settlement day ofthe main refinancing operation(MRO)following the Governing Council meeting atwhich the monthly decision on the monetarypolicy stance is scheduled.
Tidsplanen for reservekravsperioderne ændres, så reservekravsperioden altid begynderpå afviklingsdagen for den første primæremarkedsoperation efter det møde i Styrelsesrådet, hvor den månedlige beslutning om pengepolitikkens stramhedsgrad er på dagsordenen.

As part of the progressive implementation of the CAP reform over three marketing years from 1993/94, the single intervention price for cereals was adjusted for the last time in respect of the 1995 harvest.
Enhedsinterventionsprisen for korn blev som led i den gradvise gennem førelse af reformen af den fælles landbrugspolitik(tre produktionsår fra 1993/ 94) justeret sidste gang for 1995-høsten.

7 300 new jobs; this figure was adjusted to a more realistic level of 1 200 new jobs(net) following the on-going evaluation.
et tal der på grundlag af den løbende evaluering blev nedjusteret til et mere realistisk niveau, nemlig 1 200 arbejdspladser nettoeffekt.

To establish the break even point, the weighted average actual sales prices charged by each Community industry company was adjusted upward or downward according to its actual loss or profits.
For at fastlægge omsætningsnulpunktet blev de faktiske vejede gennemsnitlige salgspriser for hvert selskab i EF-erhvervsgrenen justeret i opad- eller nedadgående retning i henhold til selskabets faktiske tab eller fortjeneste.

When the currencies were realigned on 21 March' the notional central rate of the pound sterling was adjusted on the basis of a market rate which subsequent trends showed to be far too low.
Ved tilpasningen den 21. marts i år' af centralkurserne blev den fiktive centralkurs for det engelske pund justeret på grundlag af mar kedskursen, men udviklingen viste derefter, at den var klart undervurderet.

it was necessary that the CFD model was adjusted to the current situation.
var det nødvendigt, at CFD modellen blev tilpasset til den aktuelle situation.

And although the search was adjusted a little along the way,
Og selvom søgningen blev justeret lidt undervejs,

Communities of 8 April 1965, the amount of which was adjusted by the Council Decision of 21 November 1977,
en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber af 8. april 1965, og hvis beløb blev ændret ved Rådets afgørelse af 21. november 1977, afholdes af Kommissionen

the central rate of the Belgian franc was adjusted by 8,5% against the other EMS currencies;
centralkursen før den belgiske franc blev justeret med 8,5% over for de øvrige EMS valutaer;

Prices of the Community industry were adjusted to ex-works prices.
EF-erhvervsgrenens priser blev justeret til priser ab fabrik.

Doses were adjusted to maintain(50 to 200 x 109/ i) platelet counts.
Doserne blev justeret for at fastholde(50 til 200 x 109/ l) trombocyttal.

All three rates were adjusted to the population aged 15-64.
Alle tre værdier blev justeret til befolkning på 15-64 år.

Pumping frequencies were adjusted to yield medium flow rates of 40 µl/min.
Pumping frekvenser blev justeret til opnåelse af mellemstore strømningshastigheder på 40 pl/ min.

Allows different bridges were adjusted, can host
Giver forskellige broer blev justeret kan være vært

The handlebar as well as the saddle can be adjusted in horizontal and vertical position.
Både styret og sadlen kan indstilles i vandret og lodret position.

The display can be adjusted in incline.
Displayet kan justeres i hældningen.

The dose is adjusted and maintained at lower doses to prevent restricted jaw mobility.
Dosis justeres og holdes ved lavere doser for at forhindre begrænset kæbe mobilitet.

The required fentanyl dosage is adjusted individually and should be assessed regularly after each administration.
Doseringen af fentanyl tilpasses individuelt og bør vurderes løbende efter hver administration.

However, the series are adjusted for the share of euro within the total currencies of transaction.
Serierne justeres imidlertid for andelen af euro i de samlede transaktionsvalutaer.