BLEV KOGT - oversættelse til Engelsk

• was boiled
• was cooked
• were boiled
• were cooked
• got cooked

Eksempler på brug af Blev kogt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

en krukke med mælk blev kogt indtil det stod ud over alle bredder.
on the floor and a jar of milk was boiled until it spilled out.

Af væsken, i hvilken muslingerne blev kogt, tilsættesvand for således at opnå 1 1/4 kop,
To a liquid in which the mussels were cooked, addwater so as to obtain 1 1/4 cup,

hvor kartoflerne blev kogt, om nødvendigt.
in which the potatoes were boiled, if necessary.

Brødet blev kogt, kød sænkede stykker
Broth brought to a boil, meat sinquede pieces

den anden fyr her blev kogt i et badekar.
this other guy boiled in a hot tub.

Efter graden af forbrændingerne og manglen på nekrose, beregner jeg, at han blev kogt levende… i tre dage.
My best guess would be that he boiled alive From what I can see from the burns and the lack of necrosis, for about three days.

Så, blomme og kirsebær masse forbinde med bouillon, hvor frugterne blev kogt i begyndelsen.
Then, plum and cherry mass connect with broth in which the cooked vegetables in the beginning.

Korn og mel blev brugt til at lave grød, nogle blev kogt med mælk, nogle blev kogt med frugt og sødet med honning,
Grains and flour were used for making porridges, some cooked with milk, some cooked with fruit and sweetened with honey,

hvor træet blev kogt i en opløsning af alun (KAl(SO4)2-12H2O), i dette tilfælde med tilsætning af glycerin.
in which the wood was boiled in a solution of alum(K Al(SO4)2- 12 H2O), in this case with the addition of glycerine.

det enkle måltid blev kogt, retter var vasket,
when the simple meal was cooked, the dishes were washed,

det i en skål, hvor den blev kogt, anbragt i køleskab
you can put it in a bowl, in which it was cooked, placed in a refrigerator

Før det blev kogt i den fermenterede korn bouillon,
First it was cooked in the fermented broth of cereal,

derefter tørre flade af is bouillon persille 2 spiseskefulde blade blev kogt i 300 ml vand, afkølet, filtreret.
then wipe the face with ice from the broth of parsley 2 tablespoons of the leaves are boiled in 300 ml of water, cooled, filtered.

Brødet blev kogt, kød sænkede stykker
Broth brought to a boil, meat sinquede pieces

en blanding af hestemankefedt og vand i forholdet 1:10. Blandingen blev kogt, afkølet og derpå gnedet ind i sejlet med glassten.
water in the ratio of 1:10. The mixture was boiled, cooled down and then rubbed into the sail using glass stones.

Johannes stod til at blive martyr, da han blev kogt i et stort bassin med kogende olie, under én af forfølgelsesbølgerne i Rom.
Matthew suffered martyrdom in Ethiopia, killed by a sword wound. John faced martyrdom when he was boiled in a huge basin of boiling oil during a wave of persecution in Rome.

De siger hjernen bliver kogt, hvis man bruger dem meget.
They say your brain gets cooked if you use them a lot.

De bliver kogt, få dem tilbage!
They're boiling alive. Bring them back!

De kan lugte de andre som bliver kogt, og alligevel synger de.
They smell the others cooking and still they try to sing.

Så hajen bliver kogt i vandet.
So, it's, like, boiling the shark in the water.