BLEV KOGT - oversættelse til Norsk

• ble kokt
• ble tilberedt
• ble stekt

Eksempler på brug af Blev kogt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

ikke ønsker at spise pad thai, som blev kogt på en lang hale båd?
ønsker ikke å spise pad thai som ble tilberedt på en long-tail båt?

hæld saften i hvilken den blev kogt, tilsæt 200- 250 g smør,
hell den saften der den ble kokt, tilsett 200- 250 g smør,

De udvandt også salpeteren, hvor de fandt den, ved hjælp af en sindrig metode, hvor salpeteren skulle vaskes ud af jorden, hvorefter væsken blev kogt ind og krystalliseredes.
De utvant også salpeteren der de fant den ved hjelp av en sinnrik metode der salpeteren skulle vaskes ut av jorden før væsken ble kokt inn- sydet- og krystallisert.

som om han vidste, at det blev kogt kål venter på køkkenbordet table.
han visste at det var kokt kål venter på kjøkken table.

Alt om markedet bragte hjem igen- fra den måde, maden blev kogt til de små tasker,
Alt om markedet brakte hjem- fra måten maten ble tilberedt til de små posene, ble takeout-ordrene lagt inn,

Den opdager ikke engang, at den bliver kogt ihjel.
Den innser ikke engang at den blir kokt i hjel.

Og det påvirker utroligt nok også kulstof-14-indholdet i den lergryde, fisken bliver kogt i.
Og det påvirker også karbon 14-innholdet i den leiregryta fisken blir kokt i.

Lider hummeren, når den bliver kogt levende?
Lider hummeren når den blir kokt levende?

Han var blevet kogt levende.
Han var blitt kokt levende.

Efter menstruationskoppen er blevet kogt, kan den anvendes.
Etter at menstruasjonskoppen har blitt kokt kan den brukes.

Frokost vil ikke blive kogt, børn og ægtemanden til det onde.
Lunsj vil ikke bli kokt, barna og mannen til onde.

Ud fra den hidtidige forskning fremgår det, at mad, der bliver kogt, ikke producerer akrylamid.
Tidligere forskning viser at mat som kokes ikke produserer akrylamid.

Selv i en gryde med en ujævn bund mad vil blive kogt perfekt.
Selv i en pott med ujevn bunn maten blir tilberedt perfekt.

Kloden bliver kogt.
Kloden vil bli kokt.

Derefter lægger man dem i en skål med is, så de ikke bliver kogt.
Legg dem deretter i en bolle med isbiter så de ikke koker.

vandet ikke bliver kogt.
vannet egentlig ikke koker.

Dette kød er sandelig blevet kogt.
Dette kjøttet er sannelig blitt kokt.

Magien opstår, når han bliver kogt og på fortryllende vis skifter farve fra blåsort til romantisk rød.
Magien oppstår når han blir kokt og på eventyrlig vis skifter farge fra blåsort til romantisk rød.

noget så fint og delikat bliver kogt så hårdt,
noe så mykt og delikat blir kokt såpass hardt,

Hvis fx en hummer skal lide i menneskelig forstand, når den bliver kogt, skal den på en eller anden måde være bevidst om, hvad der foregår.
Hvis for eksempel en hummer skal lide i menneskelig forstand når den blir kokt, må den på en eller annen måte være bevisst om hva som skjer.