BLEV MIDLERTIDIGT - oversættelse til Engelsk

• was temporarily
• was provisionally
• were temporarily
• would get temporarily

Eksempler på brug af Blev midlertidigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der i øjeblikket ikke er nogen ordrer fra dispatcherne eller chaufføren blev midlertidigt fjernet fra linjen.
if at the moment there are no orders from the dispatchers or the driver was temporarily removed from the line.

I løbet af 1861-1862 var der studerende uro på universitetet, og det blev midlertidigt lukket to gange i løbet af året.
During 1861-1862 there was student unrest in the university, and it was temporarily closed twice during the year.

Slovakiet blev mellem 9 og 17 kapitler åbnet for forhandlinger i årets løb, mens 20 kapitler blev midlertidigt lukket.
17 chapters were opened for negotiation during the year while 20 chapters were provisionally concluded.

Faktisk er det ikke svært at forst, hvorfor hendes mand… blev midlertidigt forstyrret ved synet af en sdan skønhed kvæstet af et udyr.
As a matter of fact, it's pretty easy to understand why her husband became temporarily deranged, seeing such beauty bruised and torn by a beast.

Jeg ved ikke, hvorfor disse sanktioner blev midlertidigt suspenderet den 31. januar 2005, eftersom det i punkt
I do not know why the sanctions were temporarily suspended on 31 January 2005,

de daglige rationer blev midlertidigt sat ned til 80.
daily rations were temporarily reduced to 80.

kun dem, som kunne arbejdes til døde, blev midlertidigt holdt i live.
only those who could be worked to death were temporarily kept alive.

Træningen vil blive midlertidigt suspenderet.
Training operations will be temporarily suspended.

Ca.95 medarbejdere i produktionen bliver midlertidigt udstationeret til AGCO Corporation.
Approximately 95 employees working in production will temporary be seconded to AGCO Corporation.

Forbindelsen bliver midlertidigt kappet når man bevæger sig ind
The link is temporarily severed when we go in

Du bliver midlertidigt indsat i militæret.
You would be temporarily reinstated.

Beboerne bliver midlertidigt evakueret fra området.
Citizens within a 100-mile radius… are being temporarily evacuated from the area.

Disse cookies vil blive midlertidigt lagret på den i en dedikeret placering.
The cookies will be temporarily stored on it in a dedicated location.

Alle bliver midlertidigt flyttet til det solrige San Franjose, Californien.
All of you will be temporarily relocated to sunny San Franjose.

De og" De Dybe Øjne" bliver midlertidigt overflyttet.
You and the Deep Eyes are being temporarily reassigned.

Du bliver midlertidig Sherif for hele territoriet.
You will be provisional marshal of the whole territory.

Nogle kunne acceptere undtagelser, hvis blot de bliver midlertidige.
Some could accept exceptions provided they were transitional.

Der er imidlertid grund til at antage, at nedgangen bliver midlertidig.
However, there are reasons to assume that this slowdown will be temporary.

Så dosen som Agent Archer fik var så stærk, at hun blev midlertidig lam.
So the dose that Agent Archer was given was so strong that she was temporarily paralysed.

Meget tyder på, at de afdøde blev midlertidig begravet i de aflange gruber udenfor palisaderne.
Much indicates that the deceased were temporarily buried in the elongated pits outside the palisades.