BLIVE BRÆNDT - oversættelse til Engelsk

• be burned
• get burned
• be incinerated
• be burnt
• being burned
• be shed

Eksempler på brug af Blive brændt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg så en mand blive brændt ihjel.
I seen a guy get burnt up.

Hvis du ikke magter det… vil du blive brændt.
You will be burned. If you fail.

Efter i aften, vil ingen søster blive brændt på bålet.
No sister will be burned on their pyres! After tonight.

Dagligt risikerer de at tørre ud og blive brændt af solen.
With the daily risk of drying out and being scorched by the sun.

Alt der ikke er sat fast til gulvet vil blive brændt af.
Anything not nailed to the floor goes in the incinerator.

Vi har lige set en mand blive brændt ihjel.
We just watched a man burn to death right in front of us.

så vores venner, blive brændt i den store udrensning.
watched as our friends burned in the Great Purge.

And partikler fedt vil blive brændt af 8.
And the particulate grease will be burned out by 8.

Vær forsigtig med varmen- ved for høj varme kan bunden nemt blive brændt.
Be careful about the heat- if it is too high, the bottom can burn easily.

kunne jeg blive brændt.
it's no guarantee that I won't be burned.

Jeg så min familie blive brændt på bålet.
I saw my entire family burned at the stake.

For hvis vi taber… vil Cambulac blive brændt ned til jorden, og vi vil blive brugt som optændingsbrænde.
For if we lose… Cambulac will be burned to the ground… and we will be made into kindling.

Vil hendes pagt med djævelen blive brændt, indtil intet er tilbage.
Will her covenant with the devil be burned until naught is left. And with her, without any mistakes.

kan blive brændt, hvorefter deres hud begynder at skyde.
can get burned, after which their skin will begin to cloud.

Denne naivitet vil blive brændt ud af massernes bevidsthed i livets hårde skole.
This naivety will be burned out of the consciousness of the masses by the harsh school of life.

Din krop vil derefter være i stand til at øge mængden af fedt, der vil helt sikkert blive brændt.
Your body will then be able to increase the quantity of fat that will be shed.

Din fysiske krop vil derefter være i stand til at øge mængden af fedt, der vil helt sikkert blive brændt.
Your physical body will then be able to increase the amount of fat that will certainly be burned.

I min tid ville vi blive brændt på bålet for at tænke sådan her. Hans søster?
In my day, we would all be burnt at the stake for even thinking any of this. His sister?

Ingen aromatisering: Steroid forvandle ikke til østrogen derfor ingen muskelceller vil blive brændt.
No aromatization: The steroid doesn't turn into estrogen hence no muscle cells will be burned.

At blive hakket i småstykker, blive brændt levende, blive begravet levende,
Getting chopped up into bitty pieces… being burned alive… being buried alive,