BLIVER DEN SIDSTE - oversættelse til Engelsk

• will be the last
• s gonna be the last one

Eksempler på brug af Bliver den sidste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne forlængelse bliver den sidste, og den er sidste etape af liberaliseringen af samhandelen i jern- og stålsektoren.
This extension will be the last, and constitutes the final stage in the process of liberalizing trade in the steel sector.

og beklage, hvis dette bliver den sidste af de vigtige betænkninger, han har udarbejdet i Europa-Parlamentet.
lament the fact that this will be the last of the major reports he has drawn up in the European Parliament.

Da Jeg interviewede Anna sidste uge sagde hun, at den næste sending lev-ombord bliver den sidste.
When I interviewed Anna last week, she said that the next batch of live-aboards to come up will be the last.

Vi vil sluge denne kamel- hvor ernæringsprofilen sikkert ville være"for ulden"- men jeg håber, at det bliver den sidste.
We will swallow this particular toad- the nutrient profile for which will probably describe it as‘too slimy'- but I hope it will be the last of its kind.

Jeg håber, at det bliver den sidste men med kendskabet til modparten, bliver det nok ikke den sidste..
I hope it's the last. But given the attitude of the evildoers, it may not be..

Lita. For det bliver den sidste, du får at høre.
Lita because it's gonna be the Iast one you will ever hear.

De dræbte nok Clyde, elller måske Andy… Jeg ved kun, hvem der bliver den sidste. Clyde, ikke?
You killed Clyde, or it was Deputy Andy… All I can tell you is, who will be last. Clyde, right?

Hvad han ønsker mere end noget andet, er, at hverken han, hans søster eller jeg bliver den sidste.
What he would wish for more than anything else in the world is that neither he nor his sister nor I be the last.

så vil jeg garantere, at det bliver den sidste dumme ting du gør på Guds grønne jord.
I guarantee it will be the last stupid thing you ever do on God's green earth.

I denne henseende kræver vi, at denne session i Genève bliver den sidste, hvor man godkender et beslutningsforslag om moratoriet,
In this respect, we are calling for this session in Geneva to be the last at which a resolution is passed on the moratorium,

for hans fremragende arbejde, og jeg håber virkelig, at denne betænkning bliver den sidste, før Kroatien undertegner tiltrædelsestraktaten til EU.
I really hope that this report will be the last one before Croatia signs the Treaty of Accession to the European Union.

hvoraf Lissabon ikke bliver den sidste, uden at forstå, at vores absolutte prioriteter bør være at skabe job
of which Lisbon will not be the last, without realising that our absolute priorities should be to create jobs

Det må ikke blive den sidste sorte plet på landkortet.
It must not be the last remaining black mark.

Det bliver det sidste.
It will be the last one.

Vil blive den sidste på Jorden. Og din datters generation.
Will be the last to survive on Earth. And your daughter's generation.

Det bliver det sidste.
It's gonna be the last one.

Hans bøger kan blive den sidste danske videnskabs-bestseller i dette årtusind.
His books may be the last Danish scientific bestseller in this millennium…" 1999.

det vil med sikkerhed ikke blive den sidste.
certainly will not be the last.

Jeg vil kæmpe for at sikre, at det også bliver det sidste.
I will certainly fight to make sure it is the last.

Jeg troede, jeg ville blive den sidste.
I thought I would be the last.