BLIVER SANDSYNLIGVIS - oversættelse til Engelsk

• is likely to be
• is probably
• is likely to become
• are probably being
• are likely to be

Eksempler på brug af Bliver sandsynligvis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En sådan repræsentation bliver sandsynligvis vigtig og bør i det mindste involvere alle lande,
Such representation is likely to be important, and should, at least,

De overvejelser bliver sandsynligvis forstærket af den kendsgerning, at Rusland næppe har råd til et nyt våbenkapløb.
These considerations are probably being accentuated by the fact that Russia can hardly afford a fresh weapons race.

Dit intellekt bliver sandsynligvis stærkt stimuleret lige nu,
Your mind is likely to be highly stimulated right now,

De overvejelser bliver sandsynligvis forstærket af den kendsgerning, at Rusland næppe har råd til et nyt våbenkapløb.
These considerations are probably being accentuated by the fact that Russia can hardly afford a fresh weapons race.

Flygtninge på valgplakaterne Udfordringer i forbindelse med migration bliver sandsynligvis et af de dominerende temaer for den europæiske valgkampagne i 2019.
Challenges linked to migration are likely to be one of the dominant themes during the European electoral campaign of 2019.

Din indre individualitet bliver sandsynligvis overskygget af din ydre personlighed,
Your inner individuality is likely to be overshadowed by your outer personality,

Resultatet af denne anden serie bliver sandsynligvis offentliggjort i første halvår af 2006.
The results of this second batch are likely to be published in the first half of next year.

den generelle vurdering bliver sandsynligvis, at Irlands resultater svarer til forventningerne.
the overall assessment is likely to be that Ireland's performance is in line with expectations.

Vi taler om et budget for Parlamentet på 1,4 mia. EUR for 2008. Budgettet for 2011 bliver sandsynligvis på 1,7 mia. EUR.
We are talking about a parliamentary budget of EUR 1.4 billion for 2008; the budget for 2011 is likely to be EUR 1.7 billion.

En fjerde undersøgelse om det civile samfunds engagement(bedste praksis) bliver sandsynligvis offentliggjort omkring det tidspunkt, hvor meddelelsen vedtages i juli.
A fourth study on civil society engagement(best practices) is likely to be published around the time of the communication's adoption in July.

Det bliver sandsynligvis en meget billig begravelse fordi jeg kan ikke komme i tanke om nogen der vil komme.
It's likely to be a very cheap funeral'cause I can't think of anyone who will be there.

Du bliver sandsynligvis ikke ramt af en bus, Og du bliver nød
You're probably not gonna get hit by a bus,

Det menes, at hun var meget yngre end Atistotle, bliver sandsynligvis en alder på omkring 18, når de er gift.
It is thought that she was much younger than Atistotle, being probably of age of about 18 when they married.

Med liberaliseringen vil kvaliteten også blive bedre, så der bliver sandsynligvis ikke sådan nogle alvorlige problemer i fremtiden,
With liberalisation, quality will also improve, so that there will probably not be such serious problems in the future,

Opel bliver sandsynligvis ikke den sidste sag i bilindustrien, hvor der på
Opel will probably not be the last case in the car industry,

Forhandlingerne om Unionens egne indtægter med udsigten til et føderalt Europa som baggrundstæppe bliver sandsynligvis et af de mest brydsomme politiske spørgsmål, der skal behandles i fremtiden.
The debate on own resources, against the backdrop of the prospect of a federal Europe, will probably be one of the thorniest political issues to be faced in the future.

Vi bliver sandsynligvis nødt til at oprette en garantifond eller indføre en form
We will probably have to resort to the solution of a guarantee fund

Dette projekt bliver sandsynligvis et forbillede for andre FTU-initiativer i tyske mål 1-regioner.
This project is likely to serve as a model for other RTD initiatives in German Objectif 1 regions.

Europa-Parlamentets holdning bliver sandsynligvis en afgørende faktor for Kommissionen til sin tid, når Amsterdamtraktaten er trådt i kraft.
The view of the European Parliament will probably be a decisive factor as far as the Commission is concerned, at the proper time, once the Amsterdam Treaty has entered into force.

Du bliver sandsynligvis bedt om at hente en angiveligt manglende codec for at afspille den video.
You will be likely prompted to download a supposedly missing codec to play that video.