BOBLERNE - oversættelse til Engelsk

• bubbles
• bubble
• bubbly

Eksempler på brug af Boblerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Frigørelsen af kulsyren er det der forårsager boblerne.
The release of carbon dioxide gas is what causes the bubbling of it.

Vi udlejer værelserne og sælger boblerne.
We only rent them out and sell champagne.

Nej, se boblerne.
No. Look at the bubbles.

Nej, se boblerne.
Look at the bubbles. No.

Og sørg så over, at boblerne sluttede så hurtigt?
And then grieve that the bubbles ended so quickly?

Jeg indrømmer: Jeg elsker at pop boblerne.
I confess: I love to pop the bubbles.

En let måde at få boblerne til at svæve på er ved at få luften oven over boblen til at bevæge sig hurtigt.
An easy way to make the bubble float is to induce movements in the air above the bubble..

Gøre boblerne race, og derefter opbygge nogle bygninger for at gøre dem arbejde i gold miner,
Make the balloons breed, then build some buildings to make them work in gold mines,

På disse bobler vil du se, at disse mørke pletter synes at være fregnet hele boblerne.
On these bubbles you will see that these darker spots appear to be freckled all over the bubbles.

du skal være Flash for at kunne læse alle boblerne.
so you need to be Flash to manage reading all of the bubbles.

På disse bobler vil du se, at disse mà ̧rke pletter synes at være fregnet hele boblerne.
On these bubbles you will see that these darker spots appear to be freckled all over the bubbles.

Hvis man bruger et sugerør til bobletricks skal man kunne slippe boblerne fra sugerøret.
It is important to be able to let go of the bubble with the straw.

Tro mig, hvis jeg kunne gå på vandet, ville jeg gå ned til søen og holde dig under, til boblerne stoppede.
I would stroll you to a lake and hold you under until the bubbles stopped! Trust me, if I could walk on water.

let som boblerne, rejser sig på bagbenene og vil med i gyngen, den flyver; hunden dumper, bjæffer og er vred; den gækkes, boblerne brister, et gyngende bræt, et springende skumbillede er min sang!
They tease him; the bubble bursts! A swing, a bursting bubble such is my song!

På de 30 år har regionens crémant slået sig selv fast som den næststørste franske producent af AOC-boblevine, og boblerne udgør da nu også en fjerdedel af det samlede salg af AOC-vine fra Alsace.
In 30 years the crémant of the region has established itself as the secondbiggest producer of French AOC-bubbly. And the sparklers now make up one fourth of the total sales of AOC-vines from Alsace.

Boblerne kan give os mulighed for at reflektere over noget bestemt."De
The bubble gives us an opportunity to think about something definite."The

af bobler ved at tilføje bobler med sugerøret(Se f. eks. her). Hvis man bruger et sugerør til bobletricks skal man kunne slippe boblerne fra sugerøret.
holding the bubble structure with wands(see for example this movie). It is important to be able to let go of the bubble with the straw.

På disse bobler vil du se, at disse mørke pletter synes at være fregnet hele boblerne.
On these bubbles you will see that these darker spots appear to be freckled all over the bubbles.

let som boblerne, rejser sig på bagbenene og vil med i gyngen, den flyver; hunden dumper, bjæffer og er vred; den gækkes, boblerne brister,- et gyngende bræt, et springende skumbillede er min sang!""Det kan gerne være,
They tease him; the bubble bursts! A swing, a bursting bubble- such is my song!""What you relate may be very pretty,

imellem den tid og nu; dengang var han barn og så i boblerne"fremad," nu viste boblerne"tilbage.
Then he was a child, looking through bubbles into the future; now those bright bubbles were all behind him.