BOGSTAVELIGT - oversættelse til Engelsk

• literally

Eksempler på brug af Bogstaveligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis nogen føler trang til at følge Broderskabets kode bogstaveligt.
Now if any of you feel the need to follow the code of the fraternity to the letter.

Derfor er en person der befinder sig under vand bogstaveligt i en grav.
Therefore a person immersed in water is in a literal grave.

Så måske… skal vi se mere bogstaveligt på det.
So perhaps… we should look at this more litterally.

Nu tager du mig bogstaveligt.
Now you're taking me illiterally.

Han beordrede ikke et mord. Bogstaveligt.
He wasn't ordering a hit. It was literal.

Han beordrede ikke et mord. Bogstaveligt.
It was literal. He wasn't ordering a hit.

Det skal tages bogstaveligt.
That's meant to be literal.

Det skal ikke tolkes bogstaveligt.
It might not be that literal.

De mente det bogstaveligt.
They were being literal.

Tag det ikke så bogstaveligt, Brian!
Brian, don't be so literal.

eller ment bogstaveligt?
do you think it's literal?

Tænk, hvis det ikke var en metafor for vulkanen-men bogstaveligt?
What if it wasn't a metaphor about the volcano, but it was literal?

Nu skal du ikke tage alt så bogstaveligt, Rambo.
Don't get literal on me, Rambo.

Nej, bogstaveligt.
No. I mean, literally.

Men hun tager alting så pokkers bogstaveligt.
But she's so bloody literal minded.

Det er ikke bogstaveligt.
It's not literal.

Tja, i dette tilfælde er det om Gud bogstaveligt.
Well, in his case, the God part is literal.

Det er så bogstaveligt.
It's so literal.

Ikke nu. Englændere tager alt bogstaveligt.
You English are so… Not now. literal.

Det er ment bogstaveligt.
That is a literal description.