BRÆDDERNE - oversættelse til Engelsk

• boards
• planks

Eksempler på brug af Brædderne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Afstanden mellem brædderne R.
The distance between the boards R.

Overskydende fugt vises spontant gennem huller mellem brædderne.
Excess moisture appears spontaneously through the gaps between the boards.

Derefter udfylde mellemrummet mellem brædderne isolering.
Then fill the space between the boards insulation.

Parallelt sætter vi og fastgør brædderne på dem.
In parallel, we put and fix the boards on them.

Jeg fandt dette stykke bly dybt i brædderne.
I found this mangled piece of lead embedded deep in the floorboards.

Jeg håber, brædderne holder.
I hope the boards hold.

Det er også grunden at alle brædderne, under Sløjd logoet, bærer en inskription med deres geografiske oprindelse.
This is also why every board bears the inscription of its geographical origin underneath the Sløjd logo.

Og finder ud af, at et af brædderne er skæve, Sean og jeg har samlet bænken -Det der. og bænken bevæger sig.
That one. and there's a lot of movement with the bench. Sean and I put the bench together, and we find that one of the boards is warped.

I alle brædder måles fugtigheden, hvor brædderne kun må bruges, såfremt de ligger indenfor intervallet 8-15% med en max spredning på 4.
In all beams the moisture is measured because the beams can only be used if they are inside the interval 8-15% with a max spread of 4.

jeg tænkte, jeg ville male brædderne færdig, Jeg kunne ikke sove.
I… I couldn't find any paint. and ought I would come and finish up those railings.

jeg tænkte, jeg ville male brædderne færdig, Jeg kunne ikke sove.
I couldn't find any paint. and thought I would come and finish up those railings.

træskruer til at fastgøre den til de nederste etager brædderne mindst to gange på hver fold.
wood screws to fasten it to the bottom tier of the boards at least twice on each fold.

Hvis brædderne er smalle(op til 8cm brede) vil det kunne forsvares kun at montere skrid sikring på hvert andet bræt, for stadig at holde afstanden mellem de skridsikre profiler under 20cm.
If the planks are narrow(up to 8 cm wide) we recommend mounting our anti-slip profiles on every second plank to keep the distance between the safe friction profiles under 20 cm.

der ca. 40.000 lbm. på Lilleheden A/S. I alle brædder måles fugtigheden, hvor brædderne kun må bruges, såfremt de ligger indenfor intervallet 8-15% med en max spredning på 4.
In all beams the moisture is measured because the beams can only be used if they are inside the interval 8-15% with a max spread of 4.

Det er et bræt med hjul på.
It's a board with wheels.

Tarfful slæbte store brædder over platforme og han led.
Tarfful dragged major planks of platforms and he suffered.

Brættet er hans farvel til mig
That board is his goodbye to me

Der skal skiftes brædder, og så skal der males hvidt.
The planks should be replaced and since it should be painted white.

Mål brættets største tykkelse.
Measure the board where thickest.

Vil du være bræt eller brikker?
You want to be the board or the pieces?