BREDT FUNDERET - oversættelse til Engelsk

• broad-based
• broadly based

Eksempler på brug af Bredt funderet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De egyptiske myndigheder skal gå hurtigt frem gennem en bredt funderet regering, der kan lede landet til en ægte reformproces med substantielle demokratiske reformer, og som kan bane vejen for frie
The Egyptian authorities must move forward quickly through a broad-based government leading to a genuine process of substantial democratic reform and paving the way for free

som udgør en bredt funderet vurdering af udsigterne for prisudviklingen
which includes a broadly based assessment of the outlook for price developments

Først og fremmest er et bredt funderet organisatorisk arbejde med LAG-partnerskabet af afgørende betydning for at iden-ti cere
Firstly, a broad-based organisational working with the LAG partnership is crucial to identify

en fremtrædende rolle for pengemængden ved vurderingen af risici for prisstabiliteten og en bredt funderet vurdering af udsigterne for prisudviklingen.
a prominent role for money in the assessment of risks to price stability, and a broadly based assessment of the outlook for price developments.

effektive fremskridt med henblik på snarlig indgåelse af en ambitiøs, afbalanceret og bredt funderet handels- og investeringsaftale.
efficient progress towards the early conclusion of an ambitious and balanced, broad-based trade and investment agreement.

omfatter overvågning, og som er bredt funderet.
include monitoring and be broadly based.

den senere tids tillæg udsigten til en kraftig og bredt funderet forværring af de offentlige finanser i euroområdet.
recent addenda confirm the prospect of a sharp and broad-based deterioration in euro area public finances.

som er bredt funderet i en personlig stil, der altid nurser øjeblikkets musik.
which is broadly based on a personal style that always nurses the music of the moment.

Det gælder dog for alle centralbanker-- ECB er ingen undtagelse-- at de er konfronteret med stor usikkerhed. En vellykket pengepolitik skal derfor være bredt funderet, benytte alle relevante informationer og ikke begrænse sig til en enkelt modelbeskrivelse af økonomien.
However, all central banks face a large degree of uncertainty-- this is certainly not unique to the ECB-- and so a successful monetary policy must therefore be broadly based, taking into account all the relevant information and not relying on a single model of the economy.

Desuden er det vigtigt at tage højde for tidligere afvigelser i M3-væksten fra referenceværdien for at kunne foretage en bredt funderet vurdering af likviditetsforholdene i euroområdet.
Furthermore, it is important to take into account past deviations of M3 growth from the reference value, in order to come to a broadly based assessment of the liquidity conditions in the euro area.

for at kunne foretage en bredt funderet vurdering af likviditetsforholdene i euroområdet.
in order to come to a broadly based assessment of the liquidity conditions in the euro area.

som skal sikre, at der dannes en bredt funderet, multietnisk regering, som er fuldt repræsentativ og indstillet på at arbejde for ligestilling mellem kønnene
the objective of which is the creation of a broad-based, multi-ethnic, fully-representative government committed to acting in favour of sex equality

Opsvinget er blevet bredere funderet og understøttes fortrinsvis af den indenlandske efterspørgsel.
It has become more broadly based and is mainly supported by domestic demand.

Bredt funderede anden runde-effekter som følge af den indvirkning, som højere energi-
Broad-based second-round effects stemming from the impact of higher energy

Det ventes endvidere, at opsvinget bliver bredere funderet i løbet af fremskrivningsperioden med kraftigere vækst i både investeringer
The recovery is also expected to become more broadly based over the horizon, with stronger growth in both investment

Bredt funderede anden runde-effekter som følge af den indvirkning, som tidligere prisstigninger på energi
Broad-based second-round effects stemming from the impact of past energy

og at den bliver bredere funderet.
to become more broadly based.

Oprettelsen af de folkeforsamlinger bør føre til oprettelsen af bredt funderede aktions-komiteer på grundlag af arbejdere,
The establishment of popular committees should lead to the setting up of broad based action committees based on the workers,

forholdet mellem EU og de nye uafhængige stater i Centralasien, som blev offentliggjort i oktober 1995, hedder det, at Unionens primære målsætning var at bevare stabiliteten i regionen, hvilket bedst kunne sikres gennem udvikling af bredt funderede demokratiske institutioner,
the newly independent states of Central Asia published in October 1995 stated that the primary objective of the Union was to maintain the stability of the region which could best be done through the development of broadly-based democratic institutions,

tilslutningen var overvældende og bredt funderet.
it had overwhelming and broad support.