BREDTE - oversættelse til Engelsk

• spread

Eksempler på brug af Bredte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvordan disse regler er blevet ændret i takt med den ud bredte tendens i retning af øget liberalisering,
how these policies have been modified in the face of the widespread tendency towards de regulation,

Og Keruberne bredte deres Vinger i Vejret,
And the cherubim spread out their wings on high,

dyppede det i Vand og bredte det over Ansigtet på Kongen,
dipped it in water, and spread it on his face, so that he died:

Og Keruberne bredte deres Vinger i Vejret,
The cherubim spread out their wings on high,

ved moderens bryst, bredte sig, som et net af funklende stjerner,
at the mother's breast, it spread itself like a net of shining stars,

En stor Flynder laae betænksom nærved, bredte sig forresten magelig,
A great flounder lay thoughtfully close by, stretched itself out in comfort and ease:

Washington DC, bredte sine fangarme ud langt vestpå
DC, was expanding its tentacles far westward

Jeg har bredt mine drømme ud under dine fødder.
I have spread my dreams under your feet.

Bred kampen ud til resten af arbejderklassen!
Spread the struggle to the rest of the working class!

Hvemalt blegner har bredt sine sorte vinger.
Whom all things pale, has spread its black wings.

Bred derefter smuldredejen ud over blommerne.
Spread the streusel afterwards over the plums.

Man kan se det meste af øen bredt ud som et landkort.
You can see most of the island spread out like a map.

ikke har bredt.
has not spread.

De skulle og feje Asken af Alteret og brede et Purpurklæde derover.
And they shall cleanse the altar of the ashes, and spread a purple cloth thereon;

Matter er bredt beskrevet i den videnskabelige litteratur.
Matter is widely described in scientific literature.

Bred termisk driftmæssig rækkevidde.
Wide thermal operating range.

Produktbegrebet er bredt defineret og omfatter også serviceydelser.
The term product is broadly defined and also encompasses services.

Flash ramte bredt for to uger siden.
Flash hit wide two weeks ago.

Vi ville brede vores horisont en smule.
We thought we would expand our horizons a little bit.

Pacioli bredt anvendt Euclid's Elements,
Pacioli broadly used Euclid 's Elements,