BREMSEKLODSER - oversættelse til Engelsk

• brake pads
• backstops

Eksempler på brug af Bremseklodser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Varmeisolation mellem bremseklods, stempel og bremsevæske, for at dæmpe støj
Heat insulation between pad, piston and brake fluid to dampen noise

Rengør kontaktpunkterne mellem bremsekaliberen og bremseklodsen, før du smører produktet på.
Clean the contact points between the caliper and the pad before applying the product.

Bremseskiven og bremseklodsen er vigtige informationskilder overfladetilstand, farve, udseende.
The brake disc and brake pad are important sources of information state of surface, colour, appearance.

Men du må ikke være en bremseklods i aften.
But you cannot be a drag tonight.

Du skal ikke bruge en bremseklods.
You don't need an anchor.

StVO tilbehør inkl. vejlygter og bremseklods.
StVO accessories incl. road lights and wheel choke.

Mærkning Øjeblikkelig identifikation af bremseklodsen.
Marking Immediate identification of the pad.

StVO tilbehør inkl. vejlygter og bremseklods.
StVO accessories incl. road lights and wheel chock.

Bremseklodserne er konstrueret med kølefinner,
The brake pads are designed with cooling fins,

Når du gør din motorcykel ren, kan du se, om kæden skal justeres, om bremseklodserne skal skiftes, eller om olieniveauet er en smule for lavt.
When you clean your road bike you will be able to see if the chain needs adjusting, if the brake pads need changing or if your oil level is a little low.

være en bremseklods i disse forhandlinger.
to remain the stumbling block of these talks.

på grund af den gas, der afgives og trænger ind mellem bremseklodsens og skivens bremseflade.
due to the gas given off that is interposed between the pad and the disc braking surface.

Smør produktet på kontaktpunkterne mellem bremsekaliberen og bremseklodsen, som vist på billedet.
Apply the product at the contact points between the caliper and the pad as shown in the image.

Hvis tolerancen er for stor, kan skiven efter nogle få tusinde kilometer- under kørsel uden at der bremses- blive slidt uens(grundet delvis kontakt med bremseklodserne), og der vil komme vibrationer under opbremsning.
If run-out is excessive, in due course after a few thousand kilometres the disc may be affected by abnormal wear when the vehicle is not being braked(due to partial contact with the brake pads) and during braking there will be vibrations.

hvor faldhastigheden er høj, kommer bremseklodsen ikke ind i huset igen, men sætter sig fast
where the fall velocity is high, the brake block will not have time to retract into the hosuing again,

Hvad bygger vi?- Bremseklodser!
Brake pads. What are we building?

Tommy har solgt en halv million bremseklodser!
Tommy just sold a half million brake pads!

På den ene side, du har kviksølvoxid… og grafit fra din bremseklodser.
And graphite from your brake pads. On one side, you have mercuric oxide.

En ordre på 1 /2 mio. bremseklodser, som skal sælges i Deres forretninger.
This is an order for half-a-million"Callahan" brake pads, to be sold in your stores.

Hvordan de skal erstatte Bremseklodser?
How to replace brake pads?