BRISTEPUNKTET - oversættelse til Engelsk

• breaking point
• capacity
• brim
• burst
• the bursting point
• gunnels
• tipping point

Eksempler på brug af Bristepunktet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, fyldes til bristepunktet.
Yes. Filled to bursting.

mit hjerte fyldes til bristepunktet.
my heart fills to bursting.

Vi løj. Indsamlingen var fuld til bristepunktet, ikke sandt, Milou?
Milou! We lied to you, the online kitty was full to bursting, right, Milou? Right, well?

Elly, klinikken er fyldt til bristepunktet.
Elly… the clinic's booked to the hilt.

Elly, klinikken er fyldt til bristepunktet.
Ellie, the clinic's booked to the hilt.

Nej. Men i vores liv er bristepunktet et tegn på svaghed.
But in our lives, the breang point is a sign of weakness…- No.

Rådet er fyldt til bristepunktet.
The Witan is full to brimming.

I foråret 1944 var Hitlers styrker presset til bristepunktet.
By the spring of 1944, Hitler's forces were stretched to their limit.

det var fyldt til bristepunktet.
it was crowded to overflowing.

Siden jeg blev præfekt har I jøder testet min tålmodighed til bristepunktet.
Since I have been prefect… you Jews have tested my patience to breaking point.

Hallen er fyldt til bristepunktet.
The Witan is full to brimming.

Esperanza når hendes bristepunktet og fortæller Miguel hun ikke længere har håb for fremtiden.
Esperanza reaches her breaking point and tells Miguel she no longer has hope for the future.

Den 21. maj var denne sal fyldt til bristepunktet med studerende på det professionelle kursus, der ivrigt ventede på L. Ron Hubbards første foredrag:”Theta- MEST-teorien”.
On 21 May, that hall was filled to capacity with professional course students eagerly awaiting L. RonHubbard's first lecture,“Theta-MEST Theory.

Men i vores liv er bristepunktet et tegn på svaghed.
But in our lives, the breaking point is a sign of weakness… I need you to stayfor the session.

især de tomme torpedorør blev fyldt til bristepunktet.
especially the empty torpedo tubes were filled to burst.

Det at du lader skurkene- være i live, i år har fyldt fængslet, til bristepunktet.
You letting the bad guys stay alive this year has filled the jails up to capacity.

Mens kunne bruges en central myndighed det skaber også svaghed i systemet ved at have en enkelt bristepunktet.
Whilst a central authority could be used it also creates weakness in the system by having a single breaking point.

Trafikken er normal på motorvejene i Southland… hvilket vil sige, at de næsten er fyldt til bristepunktet her til morgen.
Things seem to be pretty normal on our southland freeways… which is to say they're about filled to capacity at this hour of the morning.

hvor Sønder Boulevard bliver fyldt til bristepunktet med mennesker og feststemning.
Sønder Boulevard is packed to the gunnels and reverberates with the party atmosphere.

temperamenter nærmede bristepunktet.
tempers neared breaking point.