BUDGETUNDERSKUDDET - oversættelse til Engelsk

• budget deficit
• deficit ratio
• budgetary deficit
• budget deficits

Eksempler på brug af Budgetunderskuddet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

To gange om året undersøges opfyldelsen af målsætningerne om at reducere budgetunderskuddet. Dermed er det muligt i indeværende år igen at ophæve en suspension af finansieringen.
Progress in achieving the targets set for the reduction of budgetary deficits is reviewed twice a year, so that it is possible to lift a suspension of aid within the year.

I 1999 var budgetunderskuddet lavere end de offentlige investeringsudgifters andel af BNP,
In 1999 the deficit ratio was below the ratio of public investment expenditure to GDP,

Sammenlignet med året før blev budgetunderskuddet mindsket med 1,1 procentpoint og gælden med 4,7 procentpoint.
Compared with the previous year, the deficit ratio has been reduced by 1.1 percentage points and the debt ratio by 4.7 percentage points.

De foreliggende oplysninger viser, at sådanne tiltag mindskede budgetunderskuddet med 0,3 procentpoint i 1997 sammenlignet med 0,4 procentpoint i 1996.
Evidence available suggests that such measures with a temporary effect reduced the deficit ratio by 0.3 percentage point in 1997, compared with 0.4 percentage point in 1996.

Sammenlignet med året før blev budgetunderskuddet formindsket med 0,7 procentpoint og gælden blev forøget med 0,9 procentpoint.
Compared with the previous year, the deficit ratio has been reduced by 0.7 percentage point and the debt ratio increased by 0.9 percentage point.

I 1996 og 1997 oversteg budgetunderskuddet de offentlige investeringer, begge målt i andel af BNP se tabel 4.
In 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP see Table 4.

Siden da er budgetunderskuddet faldet til 2,6 pct. af BNP i 1997 se figur 3a.
Since then, the deficit ratio has been declining, to stand at 2.6% in 1997 see Chart 3a.

De tilgængelige data indikerer, at tiltag med en midlertidig virkning reducerede budgetunderskuddet i 1997 med en effekt på ca. 1 pct.
Evidence available suggests that measures with a temporary effect reduced the deficit ratio in 1997, with an impact of around 1% of GDP.

I Belgien, Irland og Italien har budgetunderskuddet været på over 10% af BNP, og i disse medlemsstater
In Belgium, Ireland and Italy the budget deficit has been over 10X of GDP

Budgetunderskuddet i Tyskland vil formentlig stige opgjort i forhold til BNP til trods for, at nogle konsoliderende tiltag blev annonceret i januar 1993.
In Germany, the fiscal deficit is likely to increase relative to GDP, although some consolidation measures were announced in January 1993.

De medlemsstater, der modtager støtte, skal have fastsat et program for opfyldelsen af de økonomiske konver gensbetingelser vedrørende budgetunderskuddet.
In order to benefit from it, Member Slates must have put in place a programme to satisfy the economic convergence conditions as regards their pub lic deficit.

der fokuserer på ændringerne i budgetunderskuddet, bidrog konjunktur-afhængige faktorer i 1993 i betydelig grad til forøgelsen af underskuddet.
which focuses on changes in deficits, cyclical factors played a major role only in 1993, increasing the deficit..

målsætningerne om nedbringelse af budgetunderskuddet og den offentlige gæld opretholdes,
whilst meeting the objectives of reducing the budgetary deficit and public debts,

De to forslag om ekstraordinær finansiel bistand, som vi drøfter i dag, vil nedbringe budgetunderskuddet og have en øjeblikkelig positiv indvirkning på de offentlige finanser
The two proposals for exceptional financial assistance that we are discussing today will reduce the budgetary deficit and have an immediate positive impact on the public finance

er mindre vigtig end opfyldelsen af kriterierne vedrørende nedbringning af den offentlige gæld og budgetunderskuddet.
it is less important than fulfilling the criteria in respect of public debt and budget deficits.

Budgetunderskuddet i euroområdet nåede op på 1,3% af bruttonationalproduktet,
While the budget deficit for the euro area reached 1.3% of GDP,

En tilsvarende metode består under disse omstændigheder i at korrigere budgetunderskuddet for inflationens virkninger ved først at trække de nominelle renter af gælden fra budget saldoen
In these circumstances, an equivalent method of correcting the deficit for the effects of inflation consists of the addition directly to the budget balance, from which nominal

Der blev rettet op på det uforholdsmæssigt store underskud ved hjælp af en varig reduktion af budgetunderskuddet under grænsen på 3% af BNP. Gældskvoten er faldende
The excessive deficit has been corrected through a sustained reduction in the budget deficit under the threshold of 3% of GDP and the debt rate is falling,

der fokuserer på ændringerne i budgetunderskuddet, bidrog konjunkturafhængige faktorer i betydelig grad til væksten i underskuddet i 1993,
which focuses on changes in deficits, cyclical factors contributed substantially to the increase in the deficit ratio in 1993,

Samtidig opfordrer hr. Barroso os til snart at afslutte de økonomiske genopretningsplaner- i går blev tidsfristen sat til 2011- og hurtigt mindske budgetunderskuddet i medlemsstaterne.
At the same time, Mr Barroso is calling for us to bring an end to the economic recovery plans soon- yesterday the deadline was set for 2011- and for the budget deficits in the Member States to be reduced quickly.