Eksempler på brug af Budgetunderskuddet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Uddybningskrisen med forsikringsselskaber, der dumper obamacare, er ikke som budgetunderskuddet, hvilket er dårligt,
Syvenevä kriisi vakuutusyhtiöiden polkumyynnin obamacaren kanssa ei ole kuin budjettialijäämä, joka on huonodet lykkedes Den Særlige Domstol at dække budgetunderskuddet i flere måneder.
erityistuomioistuin on onnistunut kattamaan budjettivajeen useiden kuukausien ajaksi.planlægger at træffe med henblik på gradvis at nedbringe budgetunderskuddet.
jotka ne ovat toteuttaneet tai aikovat toteuttaa supistaakseen budjettivajetta asteittain.har formået at få budgetunderskuddet under kontrol.
se on onnistunut saamaan budjettivajeen hallintaan.der hidrører fra denne katastrofe, når budgetunderskuddet skal beregnes.
aiheuttamat julkiset menot ja investoinnit ulkopuolelle laskettaessa budjettialijäämää.vi skal bekæmpe budgetunderskuddet, uden at det har negativ indvirkning på væksten, især med hensyn til at sætte gang i økonomien.
meidän on torjuttava budjettialijäämä haittaamatta kasvua, erityisesti talouden kehittämisen osalta.hvilket har påført budgetunderskuddet og statens nuværende konto.
mikä on aiheuttanut budjettialijäämää ja valtion vaihtotaseita.Budgetunderskuddet for 1997 er bedre
I 1996 og 1997 oversteg budgetunderskuddet ikke de offentlige investeringer( se tabel 4).
Vuonna 1996 ja 1997 alijäämäsuhde ei ollut suurempi kuin julkisten investointimenojen suhde BKT: hen( taulukko 4).Krisen i Grækenland viser naturligvis, at det er nødvendigt med en opstramning af pagten, der skal holde budgetunderskuddet nede.
Kreikan kriisi osoittaa luonnollisesti sen, että julkisen talouden alijäämän matalalla pitämistä koskevaa sopimusta on tiukennettava.I 1999 var budgetunderskuddet lavere end de offentlige investeringsudgifters andel af BNP,
Vuonna 1999 alijäämäsuhde oli pienempi kuin julkisten investointimenojen suhde BKT:ECB Konvergensrapport-* 2000 som dækker alle faktorer, der påvirker gældskvotienten, undtagen budgetunderskuddet og effekten af ændringer i BNP.
Niihin kuuluvat kaikki velkasuhteeseen vaikuttavat tekijät lukuun ottamatta julkisen talouden alijäämiä ja BKT: n muutosten vaikutuksia.I EU-25 er budgetunderskuddet faldet fra 3% af BNP i 2003 til 2,6% af BNP i 2004 og fra 3% til 2,7% i euroområdet.
Talousarvion alijäämä on supistunut 25 jäsenvaltion Euroopan unionissa 3 prosentista BKT: sta vuonna 2003 2,6 prosenttiin vuonna 2004 ja euroalueella 3 prosentista 2,7 prosenttiin.Budgetunderskuddet fortsætter også i en farlig opadgående tendens
Talousarvion alijäämä jatkuu myös vaarallisessa nousupyynnössä,Parlamentet konstaterer dog, at budgetunderskuddet er stigende,
Parlamentti panee kuitenkin merkille, että julkisen talouden vaje on kasvava,Det berømte Maastricht-kriterium foreskriver, at budgetunderskuddet ikke vedvarende må overstige 3% af bruttonationalproduktet.
Maastrichtin sopimuksen lähentymiskriteeri, jonka mukaan julkisen talouden budjettialijäämä saa olla jatkuvasti enintään 3 % bruttokansantuotteesta.Vi vil bevare prisstabiliteten, og vi vil holde budgetunderskuddet på et rimeligt niveau
Säilytämme hintojen vakauden ja säilytämme talousarvion alijäämät hillityillä tasoillahurtigt mindske budgetunderskuddet i medlemsstaterne.
vähentämään nopeasti jäsenvaltioiden talousarvioiden alijäämää.EU og IMF må således yde betydelig makroøkonomisk bistand til at dække budgetunderskuddet og de sociale omkostninger i den efterfølgende periode.
EU: n ja IMF: n on todellakin myönnettävä merkittävää makrotaloudellista tukea talousarvion alijäämän sekä myöhemmässä vaiheessa syntyvien sosiaalimenojen kattamiseksi.Indtægterne fra denne afgift kan desuden bidrage til at finansiere globale offentlige goder og nedbringe budgetunderskuddet.
Lisäksi tämän veron ansiosta saaduilla tuloilla voitaisiin rahoittaa globaaleja julkishyödykkeitä ja vähentää julkisen talouden alijäämää.
