CHARLES DARWINS - oversættelse til Engelsk

• charles darwin's

Eksempler på brug af Charles darwins på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Charles Darwins og Alfred Russel Wallaces fælles offentliggørelse af evolutionsteorien d. 1. juli 1858 skabte ikke meget opmærksomhed, da de blev læst
Charles Darwin and Alfred Russel Wallace's shared publication of the evolutionary theory on July 1st 1858 did not create much of a stir,

Charles Darwins tanker og skriverier om evolution
Charles Darwin's thinking

Z30 Mens den kristnes åndelige rejse, er en rejse ud af mørket ind i Kristi fantastiske lys, var Charles Darwins rejse en glidetur ud af evangeliets lys ind i total'evigt sort mørke'.31.
While the spiritual journey of a Christian is a journey out of darkness into Christ's marvellous light, that of Charles Darwin was a slippery slide out of Gospel light(although not saving spiritual sight) into the sheer'blackness of darkness for ever'.31.

som mange andre af datidens biologer, Charles Darwins teorier om naturlig udvælgelse
experimental methods within biology and considered Charles Darwin's theories of natural selection

lidt under de tredive, staar Charles Darwins navn ved siden af Isaae Newtons
hither side of thirty, the name of Charles Darwin stands alongside of those of Isaac Newton

Ideen om”the missing link” i forhold til menneskets udviklingshistorie opstod i årene umiddelbart efter udgivelsen af Charles Darwins Om Arternes Oprindelse.
With regards to the evolutionary history of man, the idea of“the missing link” came to life during the years following the release of Charles Darwin's On the Origin of Species.

d. 6. december 1871, og diskuterede J.P. Jacobsens artikler om og oversættelser af Charles Darwins værker i sin essaysamling Fra Fyrrerne København: Woblevsky, 1878-1880.
discussed J.P. Jacobsen's articles on and translations of Charles Darwin's works in his collection of essays Fra Fyrrerne[From the Forties] Copenhagen: Woblevsky, 1878-1880.

trykte Dybdahl oversatte uddrag af Charles Darwins The Variation of Animals and Plants under Domestication i sit tidsskrift.
Dybdahl published in his journal extracts of Charles Darwin' s The Variation of Animals and Plants under Domestication(1868), which was naturally

Debatten om Charles Darwins udviklingslære i Danmark var ikke det rene alvor.
The debate in Denmark concerning Charles Darwin's theory of evolution was not all serious.

Logoet er udviklet på baggrund af Charles Darwins første tegning af"Livets træ" fra 1837.
The logo is bases on Charles Darwin's first sketch of"The Tree of Life" from 1837.

Bentzien en af de første professionelle videnskabsmænd, der introducerede Charles Darwins evolutionsteori.
J.A. Bentzien was among the first professionals to introduce Charles Darwin's theory of evolution.

Ved den tid blev Charles Darwins evolutionsteori dog vidt og bredt diskuteret i Danmark,
By that time, however, Charles Darwin's theory of evolution was widely discussed in Denmark

Nedenstaaende slægttavle viser Charles Darwins nedstamning fra Robert
The table on page 5 shows Charles Darwin's descent from Robert,

På hundredeårsdagen for Charles Darwins fødsel den 12. februar 1909 skrev Bøving-Petersen en hyldest til Darwin i den radikale avis Politiken.
On the centenary of Darwin's birth 12 February 1909, Bøving-Petersen wrote the commemorative article for the radical-liberal newspaper Politiken.

Selvbiografi SelvbiografiI 1909 blev den selvbiografiske del af Charles Darwins Liv og Breve oversat til dansk af den unge botanikstuderende Frits Heide f.
Autobiography AutobiographyIn 1909, the autobiographical part of Darwin's Life and Letters was translated into Danish by the young student of botany Frits Heide b.

I første halvdel af 1870'erne, da J.P. Jacobsen oversatte Charles Darwins værker Arternes Oprindelse
As soon as J.P. Jacobsen had translated Charles Darwin's works Origin of Species

November er det 150 år siden Charles Darwins berømte bog Om Arternes Oprindelse udkom og gav os et videnskabeligt grundlag for at forstå mylderet af liv på jorden.
November 24th marks the 150th anniversary of the publication of Charles Darwin's famous book The Origin of Species which gave us a scientific foundation for understanding the myriad of life on earth.

Der var noget rørende i Charles Darwins hen-givenhed for sin bror Erasmus;
There was something pathetic in Charles Darwin's affection for his brother Erasmus,

For endda fyldigere at illustrere en mands karakter, der var saa inderlig afholdt af alle Charles Darwins børn, fristes jeg til at hidsætte et brev til Spectator 3die septbr.
I am tempted by the wish of illustrating further the character of one so sincerely beloved by all Charles Darwin's children, to reproduce a letter to the Spectator Sept.

Selvom der fandtes tro på en slags evolution inden Charles Darwins tid, så var han den første, der skabte en plausibel model for den evolutionære proces- kaldet naturlig udvælgelse.
Although belief in some form of evolution predated Charles Darwin, he was the first to develop a plausible model for the process of evolution-natural selection.