DØDE TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• back the dead
• died back

Eksempler på brug af Døde tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Flyt de døde tilbage til samlingspunktet.
Move those casualties back to the collection point.

Hvorfor bærer du ikke dine døde tilbage til kapellet,-?
Why don't you carry your dead back to the chapel before you count yourself among them?

Hvorfor bærer du ikke dine døde tilbage til kapellet.
Before you count yourself among them? Why don't you carry your dead back to the chapel.

Så faldt han døde tilbage.
Then he fell back dead.

Vi kan ikke hente de døde tilbage fra dødsriget, men vi kan sørge for, at nationalismen i Cypern aldrig mere får en chance.
We may not be able to bring back the dead, but we can ensure that nationalism is never given another chance in Cyprus.

kaldte de døde tilbage til livet, gav livet tilbage til enkens søn,
brought back the dead, gave life back to the son of a widow,

han kan bringe de døde tilbage men du vil aldrig lade det ske.
he could bring back the dead, but you're never gonna let that happen.

IMen der er sande mestre som Stick som kan^I ^Ibruge det til at bringe de døde tilbage.
Who can use Kimagure to bring back the dead. But there are true masters, like Stick.

vi ved ikke, hvorfor du har bragt de døde tilbage til livet, men det har du.
we don't know why you have brought the dead back to life, but you have.

dette ikke vil bringe de døde tilbage og kunne forværre forholdet mellem de to lande.
as this will not bring the dead back to life and may worsen the climate between the two countries.

Han rygtedes at være en mand, der kan bringe de døde tilbage til livet.
He was thus preceded by the reputation… of being a man who could bring the dead back to life.

Skal jeg blive hos dem. Nu er jeg bange for, at når jeg fører de døde tilbage til gravene.
Now, I'm afraid that when I lead the dead back to the graves, I must go and stay with them.

Og jeg kan ikke bringe døde tilbage til livet, hvis det er det,
And I can't bring back dead loved ones anyway,

der kan bringe de døde tilbage.
nothing about a stone that brings people back from the dead.

kvoter har resulteret i, at enorme mængder sunde fisk er smidt døde tilbage i havet.
quotas has led to massive quantities of healthy fish being dumped dead back into the sea.

Hvorfor bærer du ikke dine døde tilbage til kapellet, før du selv er iblandt dem?
Why don't you carry your dead back to the chapel before you count yourself among them?

kvoteordninger har i sig selv øget problemerne med genudsættelse- over 25% sunde fisk smides døde tilbage i havet hvert år.
the problem of discards, with over 25% of healthy fish being thrown dead back into the sea every year.

En af Kommissionens embedsmænd fortalte i sidste uge vores udvalg, at man regner med, at 150.000 t friske torsk blev smidt døde tilbage i Nordsøen sidste år.
A Commission official told our committee last week that an estimated 150 000 tonnes of fresh healthy haddock were dumped dead back into the North Sea last year.

Det er også på tide, at Kommissionen tager fat på skandalen med de to millioner ton gode og sunde fisk, der bliver kastet døde tilbage i havet hvert år under påberåbelse af bevaring.
It is also time that the Commission tackled the disgrace of the two million tonnes of good healthy fish that are discarded dead back into the sea every year in the name of conservation.

som så bliver kastet døde tilbage i havet igen.
then thrown back dead into the sea.