DØMT TIL - oversættelse til Engelsk

• sentenced to
• condemned to
• doomed to
• bound to
• slated for
• destined for
• consigned to
• convicted for

Eksempler på brug af Dømt til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han blev dømt til døden og sendt i fængsel.
He was condemned to death and sent to prison.

Uden den sociale dimension er det europæiske projekt dømt til fiasko.
Without a social dimension, the European project is doomed to failure.

Seks fanger dømt til udførelse, klædt i den barbariske måde.
Six prisoners sentenced to execution, clad in the barbaric fashion.

De er dømt til evig senilitet.
They're condemned to an eternity of senility.

Revolution.- Men… det er dømt til fiasko!
Revolution.- But… it's doomed to failure!

Jeg blev dømt til fem år ved Duronom.
I was sentenced to five years at Duronom.

Tom blev dømt til døden.
Tom was condemned to death.

men tydeligvis dømt til fiasko.
but obviously doomed to failure.

Jeg blev dømt til livstid på Rura Penthe.
I was sentenced to life in prison on Rura Penthe.

Hun var også dømt til døden.
She too was condemned to death.

men tydeligvis dømt til fiasko.
but obviously doomed to failure. Aziraphale.

I stedet er deres egne indbyggere dømt til undergang.
Instead, their own inhabitants have been condemned to perdition.

Khaleesi, den mand er dømt til døden.
Khaleesi, this man has been sentenced to death.

De, der stræber efter sværdet, er dømt til besættelse.
Those who chase the sword are doomed to obsession.

Er Haiti dømt til ulykke?
is Haiti condemned to misfortune?

Hvor Broder Enebær blev dømt til døden.
How Brother Juniper was sentenced to death.

Alle uafhængige forsøg er dømt til fiasko.
All independent attempts are doomed to failure.

En af de store udstødte dømt til evig latter.
One of the great outcasts condemned to eternal laughter.

I er blevet dømt til døden.
You have been sentenced to death.

Og selvfølgelig var de dømt til popularitet.
And of course they were doomed to popularity.