DAGE EFTER MODTAGELSEN - oversættelse til Engelsk

• days of receipt
• days after receiving
• days of reception
• days after delivery

Eksempler på brug af Dage efter modtagelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi accepterer returnerer til refusion, hvis anmeldt inden for 7 dage efter modtagelsen af produktet.
We will accept returns for refund if notified within 7 days of receipt of the product.

træffer deres endelige beslutning inden 90 dage efter modtagelsen af disse yderligere oplysninger.
take their final decision within 90. days of receipt of this additional information.

Firmaet kan anmode om, at udtalelsen tages op til fornyet overvejelse inden for 15 dage efter modtagelsen af underretningen om denne negative udtalelse.
They may request a re-examination of the opinion within 15 days of receipt of notification of this negative opinion.

Lagerførte varer tages kun retur efter forud gående aftale inden 8 dage efter modtagelsen og vil blive krediteret med max.
Stocked items can only be returned by prior agreement within 8 days of receipt and will be credited with max.

Returnerede varer skal være ubrugt og skal returneres i original emballage med alle medfølgende dokumentation indenfor 7 dage efter modtagelsen.
Returned items should be unused and must be returned in original packaging with any enclosed documentation within 7 days of receipt.

Vi er nødt til at rapportere eventuelle skader på kurerer inden 3 dage efter modtagelsen eller en påstand kan ikke hæves.
We have to report any damage to couriers within 3 days of receipt or a claim cannot be raised.

Bemærk venligst, at der skal anmodes om betaling inden for 30 dage efter modtagelsen af meddelelsen om opsigelsen.
Please note that payment must be requested within 30 days of receipt of the termination notification.

returnere dem til os inden for fjorten(14) dage efter modtagelsen fra os.
return them to us within fourteen(14) days of receipt from us.

Vi vil acceptere en tilbagevenden til udveksling inden for 30 dage efter modtagelsen af produktet.
We will accept a return for exchange within 30 days of receipt of the product.

Hvad angår rapporterne fra panelerne, træffer komiteen de nødvendige foranstaltninger normalt inden 30 dage efter modtagelsen af rapporten.
With respect to panel reports, tl Committee shall take appropriate action normal within 30 days of receipt of the report.

Tilbagemelding på vores servicekvalitet er velkommen inden for 14 dage efter modtagelsen af oversættelsen.
The feedback on our service quality is welcome within 14 days of receipt of the translation.

Acnezine Inden for 90 dage efter modtagelsen af leverancen, kan du returnere enhver flaske
Acnezine Within 90 day of receipt of your shipment, you may return any bottle

Inden 15 dage efter modtagelsen af udtalelsen kan den for markedsføringen ansvarlige skriftligt meddele agenturet, at han agter at appellere afgørelsen.
Within 15 days of the receipt of the opinion, the aforementioned person may notify the Agency in writing of his intention to appeal.

En sådan bekræftelse af modtagelsen afgives senest 30 dage efter modtagelsen af underretningen og er begrænset til en erklæring om, at underretningen er modtaget.
Such acknowledgement shall be given no later than 30 days after the receipt of the notification and shall be limited to a statement that the notification has been received.

Inden 30 dage efter modtagelsen af svaret udnævner de medlemmer af mæglingsudvalget, som parterne har udvalgt, formanden.
Within 30 days of the receipt of the reply, the members of the condliation comminee selected by the parties shall nominate the chairman.

Kommissionen træffer afgørelse i sagen inden 90 dage efter modtagelsen af underretningen efter den i artikel 32, stk. 2, omhandlede procedure.
The Commission shall adopt a decision on the matter within 90 days from the receipt of the information in accordance with the procedure referred to in Article 322.

Snarest muligt og senest 180 dage efter modtagelsen af affaldet, paa sit ansvar sender et bevis for bortskaffelse til anmelderen
As soon as possible and not later than 180 days following the receipt of the waste, a certificate of disposal under his responsability to the notifier

Senest 180 dage efter modtagelsen skal der sendes et bevis på at affaldet er nyttiggjort.
No later than 180 days after receipt of the waste, the consignee must send proof that the waste has been recovered.

Proceduren ledes af en voldgiftsdommer, der udpeges af parterne i fællesskab senest 15 dage efter modtagelsen af den skriftlige meddelelse, eller af tre voldgiftsdommere.
The proceeding shall be conducted by one arbitrator nominated jointly by the parties within fifteen(15) days after receipt of the written notice, or by three arbitrators.

Med lemsstaterne skal sikre, at sådanne afprøvninger er afsluttet inden 60 dage efter modtagelsen af prøverne.
Member States shall ensure that any such examiniation is completed within 60 days of the receipt of the samples.