DAGPENGE - oversættelse til Engelsk

• allowance
• daily subsistence allowance
• cash benefit
• benefit
• subsistence
• benefits
• per diem
• per diem allowances paid
• allowances
• cash benefits
• daily subsistence allowances

Eksempler på brug af Dagpenge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opgørelse over udgifter i forbindelse med tjenesterejser og beregning af dagpenge a.
Declaration of expenses and calculation of daily allowances.

skal vi drøfte dagpenge.
we need to discuss unemployment benefits.

Vi går på dagpenge.
We're gonna go on unemployment.

Jeg går hen og får dagpenge.
I will go and get unemployment benefits.

Du kan få dagpenge.
You could get unemployment benefits.

Derfor er det et problem, når mange lever af kontanthjælp eller dagpenge.
Therefore, it is a problem when many live on social assistance or unemployment benefits.

Jeg er på dagpenge.
I'm on unemployment.

der er berettigede til dagpenge.
who are entitled to unemployment benefits.

Udgifter til fortæring, som skal dækkes af time- og dagpenge.
Meal expenses which must be covered by the hourly and daily allowance.

mælkepenge, dagpenge, husmorhjælp.
milk money, unemployment benefits, homemaker assistance.

Udbetaling af dagpenge ophører, når der er udbetalt dagpenge(eller den syge arbejdstager har fået løn) for mere end 52 uger i de foregående 18 måneder.
The payment of benefits ceases once they have been paid(or a salary has been paid to the sick employee) for more than 52 weeks during the last 18 months.

Dagpenge ved uarbejdsdygtighed udbetales i ni må neder fra den 4. til den 1 2. måned,
An allowance for incapacity for work is paid for a period of nine months,

Der betales dagpenge til arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende,
Benefits are paid to employed

Dagpenge ved uarbejdsdygtighed udbetales i ni må neder fra den 4. til den 12. måned, hvori De er uarbejdsdygtig.
An allowance for incapacity for work is paid for a pe riod of nine months, from the 4th to the 12th month of incapacity for work.

lidt er Adam på dagpenge i 22 uger, og så er det altså mig, der skal hive pengene hjem.
because in a little while Adam will be on benefits for 22 weeks, which will make me the main breadwinner.

flytteudgifter, midlertidige dagpenge.
temporary daily subsistence allowance) for temporary and permanent staff.

Dagpenge beregnes på grundlag af den timeindtægt, som lønmodtageren ville have været berettiget til un der sygefraværet.
Cash benefit is calculated on the basis of the hourly earnings to which you would have been entitled if you had not fallen ill.

Der kan maksimalt udbetales dagpenge for 180 dage pr. kalenderaÊr med yderligere begrñnsninger
The allowance is paid for not more than 180 days per calendar year,

ret til dagpenge, ret til løn,
the entitlement to benefits, the entitlement to pay,

flytteudgifter, midlertidige dagpenge.
temporary daily subsistence allowance) for Temporary and Permanent Staff.