DAGPENGE - oversættelse til Norsk

• dagpenger
• dagpenning
• arbeidsledighetstrygd
• foreldrepenger
• ytelsen
• dagpengene
• sykepenger

Eksempler på brug af Dagpenge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vil du vide mere om medlemskab og dagpenge?
Vil du vite mer om medlemskap og fordeler?

Det kan ikke udelukkes at de går på dagpenge.
Det kan ikke utelukkes at de går over på dagpenger.

som administrerer dagpenge i forbindelse med arbejdsløshed,
velferdsforvaltningen som administrerer dagpenger ved arbeidsløshet, folketrygdpensjoner,

For at kunne udbetale dagpenge og andre ydelser skal a-kassen være statsanerkendt
For å kunne utbetale dagpenger og andre ytelser skal a-kassen være statsgodkjent

Calcium: For voksne kvinder i alderen 19-50 er USDA anbefalet dagpenge 1.000 mg/ dag.
Kalsium: For voksne kvinner i alderen 19-50 år er USDA anbefalte dagpenning 1000 mg/ dag.

fabrikanter kan ligeledes få udbetalt dagpenge ved sygdom, men ydelserne er lidt anderledes
fabrikanter kan også få utbetalt dagpenger ved sykdom, men ytelsene er litt annerledes enn de

Udgangspunktet er derfor, at et stipendium ikke påvirker din evne til at få dagpenge.
Utgangspunktet er dermed at et stipend slett ikke skal påvirke din mulighet til å få arbeidsledighetstrygd.

2.000 færre er på dagpenge, kan du nemt tro,
2000 færre er på dagpenger, kan du lett tro

til 32 ugers forældreorlov med dagpenge, som forældrene selv skal fordele mellem sig.
32 ukers foreldrepermisjon med foreldrepenger som foreldrene selv må dele mellom seg.

man samtidig får dagpenge.
man samtidig får arbeidsledighetstrygd.

De får udbetalt dagpenge for de timer om ugen, de ikke arbejder som følge af deres sygdom.
Disse får utbetalt ytelsen for de timene i uken de ikke arbeider grunnet sykdommen.

tælles med i beregningen af hvornår du har ret til dagpenge i det andet nordiske land.
i en dansk a-kasse, teller med i beregningen av når du har rett til dagpenger i det andre nordiske landet.

Adoption I tilfælde af adoption af et barn under 15 år har adoptivforældrene i 44 uger ret til dagpenge af samme størrelse
Adopsjon Foreldre som adopterer et barn under 15 år, har rett til foreldrepenger i 44 uker av samme størrelse

En person, der afsluttes et job som følge af konflikter med en arbejdsgiver vil normalt ikke være berettiget til dagpenge.
En person som avsluttes en jobb som følge av konflikt med en arbeidsgiver vil normalt ikke være kvalifisert for arbeidsledighetstrygd.

en anden særlig sygdom, udbetales der dagpenge i et år med mulighed for forlængelse med seks måneder.
andre spesifikke sykdommer utbetales sykepenger i ett år med mulighet for en ytterligere forlengelse på 6 måneder.

Her kan du læse om hvilke krav der stilles til personer som skal modtage dagpenge i Norge i forbindelse med arbejdsløshed.
Her kan du lese om hvilke krav som stilles til den som skal motta dagpenger fra Norge under arbeidsledighet.

Bliver han arbejdsløs, kan han imidlertid ikke modtage penge fra sin a-kasse, men skal overflyttes til en tilsvarende svensk a-kasse og modtage dagpenge efter svenske regler.
Blir han arbeidsløs, kan han imidlertid ikke motta penger fra sin A-kasse, men må få ytelsen fra den svenske stat.

en erhvervssygdom har du ret til sygehjælp og dagpenge og i givet fald en pension ved varig uarbejdsdygtighed.
en yrkessykdom har du rett til helsetjenester og dagpenger, og i gitte tilfeller en pensjon ved varig tap av arbeidsevne.

om hvordan du søger arbejde i Sverige med dagpenge fra dit hjemland.
om hvordan du søker jobb i Sverige med dagpenger fra hjemlandet.

tyskere har ret til børnecheck og dagpenge, når de arbejder i Danmark.
tyskere har rett til barnetrygd og dagpenger når de arbeider i Danmark.