DALENDE - oversættelse til Engelsk

• falling
• declining
• waning
• dropping

Eksempler på brug af Dalende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et muligt resultat af disse to tendenser kunne være dalende kreativitet og initiativ fra medarbejderne.
A possible result of these two tendencies might be declining creativeness and initiative on part of the employees.

vores politiske indflydelse i verden er dalende, og vores militære styrke er helt i bund.
our political influence in the world is waning and our military strength is below par.

der er samfundenes aldring og Europas dalende befolkningstal.
namely the ageing of societies and Europe's falling population.

Men med hensyn til Swisscoms kerneforretning har virksomheden haft visse udfordringer inden for de seneste år med stagnation og let dalende omsætning.
However, when it comes to core business, Swisscom has faced some challenges in recent years with stagnating and slightly declining revenues.

der trods sin diversitet er et skjold imod usikkerhed og dalende tillid.
acts as a shield against uncertainty and falling confidence.

til dels ringere konkurrenceevne i visse sektorer og dalende specialisering inden for højteknologisk fremstillingsvirksomhed.
also to lack of competition in some sectors and declining specialisation in high-tech manufacturing.

temperaturen er dalende.
the temperatures are falling.

liberaliseringen også kunne mærkes, kvaliteten af tjenesterne er dalende, og man bruger ikke vikarer ved fravær.
the quality of service is falling and workers who have left are not being replaced.

Resultatet er fravær på grund af sygdom, dalende arbejdseffektivitet og endda mennesker,
The result is absenteeism though illness, a drop in work efficiency

Fattigdom i form af svigtende indtægter er i alle lande forbundet med dalende chancer for børnenes uddannelse,
In every country, low incomes are associated with reduced educational opportunities for children, poor diet

Dalende valgdeltagelse, negative folkeafstemninger
Plummeting turnout figures,‘no'votes in referendums

Dalende produktivitet, massive fyringer,
Plummeting productivity, massive layoffs,

Dog er deres magt dalende og de vil aldrig få lov til den grad af kontrol, de søger.
However, their power is diminishing and they will never be allowed the degree of control they seek.

navnlig i USA og Asien, for stærk vækst og dalende arbejdsløshed.
which are the main generators of economic growth and diminishing unemployment outside Europe, particularly in the United States and Asia.

som ligger bag de synlige problemer: dalende eller manglende moralfølelse.
one element underlies the visible problems: the decline or absence of morality.

Det halmstrå, man rækker fagforeningerne i Tyskland, fordi deres indflydelse er dalende, er forgiftet.
The token gesture that has been made to the trades unions in Germany because their influence is decreasing, is a poisoned chalice.

mest poetiske Guds-egenskab, kom ned som millioner af blade dalende i harmoni og rensede
poetic quality of God came down like millions of leaves falling in harmony and stilled

Det, som jeg beskrev i mit tidligere indlæg, var en fortælling om dalende ambition fra de mest absolutte forslag til konventionelle foranstaltninger,
What I described in my earlier speech was a story of declining ambition, from the most absolute proposals to conventional measures,

forelagt som reaktion på de alvorlige bekymringer i forbindelse med forbrugernes dalende tillid til oksekød
as we are all aware, in response to serious concerns about falling consumer confidence in beef

Antallet af BSE-tilfælde er dalende, men vi er nødt til at sætte som mål at komme definitivt ud af krisen ved at tilpasse os til de nye forhold
Outbreaks of BSE are declining; nonetheless, we must aim to put the crisis well and truly behind us by adapting to the new circumstances