DALENDE - oversættelse til Norsk

• dalende
• synkende
• fallende
• gått ned

Eksempler på brug af Dalende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

at forbinde denne hændelse med sin egen dalende popularitet.
å forbinde denne hendelsen med sin egen fallende popularitet.

er entusiasmen i arbejderklassen for Sjuganov som' oppositionsleder' dalende.
er entusiasmen i arbeiderklassen for Sjuganov som«opposisjonsleder» synkende.

undgå at fotografere dalende sne med flash.
unngå å fotografere dalende snø med blits.

Oktober 1944 gik tæppet ned for sidste gang under krigen efter fortsat dalende besøgstal.
Oktober 1944 gikk teppet ned for siste gang under krigen, etter det stadig synkende publikumsbesøket.

Den dalende tiltro til politikerne gælder i størst udstrækning de lavtuddannede
I størst grad gjelder den dalende tiltroen til politikerne de lavt utdannede

Dalende produktivitet, massive fyringer,
Produktiviteten i fritt fall, massive permitteringer, dårlige forhold mellom ledelse

Facebook har altid været en alt-i-én løsning, men den dalende interesse for platformen skyldes måske for mange valgmuligheder
Facebook har alltid vært en alt-i-ett-løsning, men kanskje er den dalende interessen for plattformen basert på for mange valgmuligheter

hvilket mest af alt skyldtes den dalende kvalitet af Canalettos arbejde.
mest av alt skyldtes den dalende kvalitet av Canalettos arbeide.

Undersøgelser viser både en reduceret risiko for åreforkalkning og et dalende blodtryk, når der kommer hvidløg i maden.
Undersøkelser viser både redusert risiko for åreforkalking og lavere blodtrykk når man har hvitløk i maten.

Hvis du har en periode i fitness-centeret, hvor motivationen er dalende og du ikke føler overskud til at komme afsted,
Hvis du har en periode i treningssenteret hvor motivasjonen er dalende og du ikke føler overskudd til å komme av sted,

Årsagen til lukning af fabrikken er efterspørgslen efter koncernens 2 MW-platform i de senere år har været dalende, mens efterspørgslen efter 4 MW-platformen har været stigende.
Årsaken til stenging av fabrikken er at etterspørselen etter koncernets 2 MW-plattformer i de senere årene har vært dalende, mens etterspørss i Europa, og derfor har man nå valgt å legge ned den spanske fabrikken.

I den autonome region Tibet var 92,77% af befolkningen tibetanere i 2000( ved indvandring fra hankinesiske områder er andelen dalende), i Qinghai 22,53%, i Gansu 1,76% og i Sichuan 1,54%.
I den autonome region Tibet var i 2000 92,77 % av befolkningen tibetanere(skjønt ved innvandringen fra hankinesiske områder er andelen synkende), i Qinghai 22,53 %, i Gansu 1,76 % og i Sichuan 1,54 %.

Kvinderne havde en gennemsnitsalder på 67 år, og 67,1% af dem fik orgasme hver gang eller næsten hver gang, de dyrkede sex- på trods af at deres sexlyst var dalende.
Kvinnene hadde en gjennomsnittsalder på 67, og 67,1 % av dem fikk orgasme hver gang eller nesten hver gang de hadde sex- til tross for at sexlysten var dalende.

navnet røg ud med ministerens dalende popularitet, som det havde for vane at ske i sovjetstaten.
navnet forsvant med ministerens dalende popularitet, slik det hadde for vane å skje i sovjetstaten.

Dalende vandtemperatur ved polerne,
Synkende vanntemperatur ved polene,

vi forpligtet til- og fordi gasrøret samtidig vil modvirke fremtidige prisstigninger for den dalende mængde danske gaskunder,« sagde han sidste sommer.
gassrøret samtidig vil motvirke fremtidige prisstigninger for den synkende mengden danske gasskunder», sa han i fjor sommer.

Prisen på produkter er jo dalet drastisk de seneste ti år.
Prisen på produkter er jo redusert drastisk de siste ti årene.

Siden 2014 er arbejdsløsheden dalet, budgetunderskuddet mindsket
Siden 2014 har arbeidsledigheten gått ned, budsjettunderskuddet minsket,

I samme periode dalede antallet af bøder, som politiet selv stangede ud i trafikken også.
I samme periode falt også antallet kontantinnskudd politimannen gjorde i banken.

Dale og anden inddeling.
Daler og videre inndeling.