DANSKE FARVANDE - oversættelse til Engelsk

• danish waters

Eksempler på brug af Danske farvande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Transporten blev kun offentlig, da skibet på vej fra en havn i Polen gik på grund i dansk farvand.
The transport was only disclosed as the ship en route from a port in Poland went aground in Danish waters.

det maritime liv i dansk farvand.
marine life in Danish waters.

Den anden del skulle spredes i de danske farvande.
The other portion was to be spread in Danish waters.

Desuden fremgår den samlede ferskvandsafstrømning til danske farvande angivet i km³.
The overall freshwater runoff to Danish marine waters is also indicated.

Indikatoren viser udviklingen i antallet af observerede olieudslip i de danske farvande siden 1980.
This indicator shows how the number of observed oil discharges in Danish territorial waters has changed since 1980.

Undersøgelser af metanudslip fra havbunden i Nordsøen og indre danske farvande med henblik på mulige klimapåvirkninger.
Investigations of methane emission from the seabed in the North Sea and Danish inland waters with a view to possible climate impacts.

Siden har den bredt sig til store dele af Østersøen og ind i de danske farvande.
Since then, it has spread to large parts of the Baltic Sea and into Danish waters.

Danske farvande byder formentlig på mindre dramatik end som her i det Irske Hav i 2007.
The Danish straits should offer a little less drama than here on the Irish Sea in 2007.

på betydningen af og vidnesbyrdene om store lastskibe i danske farvande før 1250 kapitel 4.
large cargo vessels in Danish waters before 1250 Chapter 4.

Vinteren viste sig at blive helt usædvanlig kold, og alle de danske farvande blev fuldstændigt dækket af is.
The winter turned out to be unusually cold, and all the the danish waters became totaly frozen.

lavere saltholdighed i danske farvande vil påvirke overlevelse,
lower salinity in Danish waters would affect the survival,

Tidligere opgørelser af tilførslen til de indre danske farvande.
Previous assessments of the contribution to the Danish internal marine waters.

En multe fra de danske farvande er normalt en‘tyk-læbet multe.
A mullet from Danish waters is usually a'thick-lipped mullet.

olieudledninger fra skibe i danske farvande.
discharges from ships in Danish territorial waters.

som trækker ind i de danske farvande for at gyde i april-maj.
the garfish migrates into Danish waters to spawn in April-May.

der hver sommer sejler rundt i de danske farvande.
who every summer sail around Danish waters.

Arkæologerne regner med, at der findes spor efter ca. 20.000 bopladser fra stenalderen i de danske farvande.
Archaeologists estimate that the remains of some 20,000 Stone Age settlements are to be found in Danish coastal waters.

fragtsejlads I indre danske farvande og den sydlige 0stersø.
freight carrying in Danish coastal waters and the southern part of the Baltic.

Situationen krævede også, at det blev ført et skærpet tilsyn med fremmede fartøjers sejlads i de danske farvande.
The situation also required that navigation of foreign ships in Danish waters was closely monitored.

Teredo navalis er udbredt i de indre danske farvande undtagen i Østersøen syd for Amager og øst for Falster.
Teredo navalis is widespread in the Danish inland waters excpet for ein the Baltic Sea south of Amager and east of Falster.