DATAENES - oversættelse til Engelsk

• of the data

Eksempler på brug af Dataenes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vores sikkerhedskontroller er udarbejdet med henblik på at opretholde dataenes fortrolighed, integritet
Our security controls are designed to maintain data confidentiality, integrity,

Beretningen skal mindst omhandle dataenes dækningsomfang, overensstemmelse mellem data og de relevante definitioner
The report shall address, at least, the coverage of the data, the extent to which they comply with the relevant definitions,

bestemmelsen af et uforholdsmæssigt stort underskud bl.a. afhænger af dataenes pålidelighed.
determining what constitutes an excessive deficit depends on the reliability of the data.

kan takke Kommissionen og Rådet for- den tekniske dimension i form af dataenes kvalitet.
the Council to thank here- there is the technical aspect of data quality.

der kræver særlig opmærksomhed for at sikre dataenes nøjagtighed og dermed harmoniseringen af statistiske oplysninger på fællesskabsplan.
need particular attention in order to ensure the accuracy of data and consequently the harmonisation of statistical information at Community level.

På trods af al omhu påtager vi os intet ansvar for informationernes og dataenes aktualitet, rigtighed, fuldstændighed og nøjagtighed.
Despite all due care, we do not assume any guarantee for the currentness, correctness, completeness and accuracy of the information and data.

Hvis forkerte data skulle ske at blive gemt i vores systemer på trods af vores indsats for at opretholde dataenes nøjagtighed og rettidighed, vil vi rette det på din anmodning.
If, despite our efforts to maintain data accuracy and timeliness, incorrect data should be stored in our systems, we will correct it at your request.

Kildeoplysningerne i de originale tabeller er bibeholdt, da de indeholder vigtig information om dataenes sammensætning.
The sourcing given in the original tables has been retained as it provides essential information on data composition.

BIS har tilbudt NCB' erne hjælp på bilateralt grundlag til at forbedre dataenes dækningsgrad.
The BIS has offered to help NCBs to improve data coverage on a bilateral basis.

potentielle problemer i forbin delse med dataenes kvalitet, f. eks. hyppige
where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified,

Hvis der imidlertid er tale om ekstraordinære revisioner, som kan forbedre dataenes signifikans på euroområdeniveau
However, if incoming exceptional revisions could improve the significance of the data at the euro area level,

problemer i forbindelse med dataenes kvalitet, vil Eurostat udøve alle tilgængelige relevante beføjelser i henhold til de nye regler,
problems with respect to the quality of the data have been clearly identified, Eurostat will use all the relevant powers at

arbejdsbyrden for medlemsstaterne og dermed højne dataenes anvendelighed og kvalitet.
workload for national authorities, thereby enhancing the usefulness and quality of the data.

vilkår der gælder for dataenes videreanvendelse.
conditions apply to the re-use of the data.

organisatoriske foranstaltninger for at sikre et passende sikkerhedsniveau i forhold til de risici, som udgøres af behandlingen og dataenes karakter.
organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing and the nature of the data.

der med det nye system naturligvis sker en forbedring i dataenes kvalitet, hvilket er det væsentligste aspekt ved SIS II-systemet.
ensure data security and, of course, an improvement in the quality of the data which the new system will offer, this being the most important aspect of the SIS II system.

Dataenes statistiske kvalitet, især deres relevans, fuldstændighed, nøjagtighed,
The statistical quality of data, in particular their relevance including completeness,

Vi ønsker en forbedring af dataenes kvalitet, vi ønsker rettidige data,
We want the quality of data to be improved, for it to be timely,

der klart er konstateret signifikante risici eller problemer i forbindelse med dataenes kvalitet.
a significant risk or problem with the quality of data has been identified.

Typiske funktioner ved et kontroltårnssystem omfatter muligheden for at spore dataenes vej hele vejen gennem forsyningskæden- lige fra indhentning af dokumenter til månedlige opfølgninger, indbyggede revisionsspor,
Typical functions for a customs control tower system is availability to track the data pipeline all the way through the supply chain- from document capture to monthly follow-ups,