DE ASSOCIEREDE LANDE - oversættelse til Engelsk

• associated countries
• associated states
• ated countries
• associate countries
• the associatedcountries
• associated coun

Eksempler på brug af De associerede lande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU's aktiviteter udadtil er ligeledes fortsat inden for rammerne af den politiske dialog med de associerede lande, tredjelande og forskellige internationale organisationer.
The Union's external relations policy also entailed continuing political dialogue with associated coun tries, nonmember States and various international organisations.

Rapport om situationen med hensyn til gennemførelsen af strategien forud for tiltrædelse for de associerede lande i Central og Østeuropa.
Progress report on the pre accession strategy with the associated countries of Central and Eastern Europe.

Vore forbindelser med de associerede lande i Central- og Østeuropa
Our relations with associate countries in central and eastern Europe

arbejdsmarkedets interesseorganisationer i de associerede lande om emner af fælles interesse.
social organizations in the associated countries on topics of common interest; and.

østeuropæiske lande, der er associeret med Den Europæiske Union, og de associerede lande Cypern og Malta tilslutter sig denne erklæring.«.
Eastern European countries associated with the European Union and the associated country Cyprus align themselves with this declaration.

Deltagelse af EFTA/EØS-lande, de associerede lande i Central- og Østeuropa,
Participation of EFTA/EEA countries, the associated countries of Central and Eastern Europe,

De associerede lande i Central og Østeuropa, som måtte ønske det, kan blive medlemmer af Den Europæiske Union.
The associated countries in Central and Eastern Europe that so desire shall become members of the Union.

De almindelige transaktioner i de associerede lande i 1973 kan sammenlignes med 1972niveauvet 10,9 mio. mod 12.8 mio.
Ordinary operations in the associated countries in 1973 remained comparable with 1972 levels 10.9 million as against 12.S million.

D Kultursamarbejde med de associerede lande i Central- og Østeuropa: vedtagelse af en resolution C-» punkt 1.4.61.
Cooperation with the associated countries of Central and Eastern Europe in the cultural domain: resolution adopted» point 1.4.61.

Deltagelse af EFTA/EØS-landene, de associerede lande i Central- og Østeuropa(CØEL), Cypern, Malta og Tyrkiet.
Participation of the EFTA/EEA countries, the associated central and eastern European countries(CEEC), Cyprus, Malta and Turkey.

Endvidere indeholder programmet en liste over kontaktpersoner i EU's medlemsstater og de associerede lande: Kat.: CG-95-96-407-EN-C(+ DE. FR), ±.
Access to TMR information is explained in the work programme, which includes a list of contact points in EU Member States and in associated countries: Cal.: CG-95-96-407-EN-C.

Det kræver vi af de associerede lande, men vi kræver det ikke af os selv.
We demand it from associated states, but we do not demand it of ourselves.

Hvis det bliver nødvendigt, kan der berammes yderligere møder mellem Rådet og de associerede lande.
When necessary, additional meetings of the Council with the associated countries can be scheduled.

svar på åbne spørgsmål, og det vil forhåbentlig ske sammen med de associerede lande.
questions will be found, in conjunction- I hope- with the associated countries.

I Agenda 2000 understreger Kommissionen ligeledes konkurrencepolitikkens betydning for de associerede lande i førtiltrædelsesperioden.
In its Agenda 2000 proposal, the Commission also highlights the importance of competition policy in the Associated Countries throughout the pre-accession stage.

Desuden opfordres de associerede lande i Central- og Østeuropa i Kommissionens hvidbog til at tilpasse deres retsregler fri udveksling af tjenesteydelser, frie varebevægelser, fri bevægelighed for personer,
In addition, the associated States of Central and Eastern Europe are called upon in the Commission White Paper to bring their legislation into line with that of the Union free movement of services,

Parlamentet understreger end videre, at forbindelserne mellem de associerede lande i Central- og Østeuropa og Unionens institutioner bør struktureres,
Parliament also called for the establishment of a structured relationship between the associ ated countries of Central and Eastern Europe

Den strategi, som Det Europæiske Råd har vedtaget, gennemføres rent politisk ved, at der indføres"strukturerede forbindelser" mellem de associerede lande og Den Europæiske Unions institutioner, der fremmer den gensidige tillid
The strategy adopted by the European Council is implemented at political level through the"structured relations" established between the associated States and the institutions of the European Union,

Domstolens nabo er Den Europæiske Investeringsbank, der deltager i finansieringen af projekter i Fællesskabet og i de associerede lande, som på grund af deres omfang ikke uden besvær kan finansieres ved hjælp af nationale midler.
The neighbour of the Court of Justice is the European Investment Bank whichparticipates in the financing of projects in the Communities and in the associatedcountries, projects which, by reason of their size, cannot easily be financed bymeans available in the indivual Member States.

Den forstærkede politiske dialog med de associerede lande i Central- og Østeuropa,
The enhanced political dialogue with the associ ated countries of Central and Eastern Europe,