DE EFTERLOD - oversættelse til Engelsk

• they left
• you marooned
• they abandoned
• they dumped

Eksempler på brug af De efterlod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De efterlod et brev i receptionen.
A ransom note was left at the front desk.

Hvad med de joint-skod, De efterlod, da De flyttede lejlighed?
What about the marijuana roaches you left when you moved out of your apartment?

De efterlod den for at dokumentere hele eksperimentet!
Now we know why they left it behind. It's been documenting this whole… experiment!

De efterlod avanceret mineudstyr
They left behind sophisticated mining equipment

Men de efterlod en sidste besked.
But not before leaving one last message.

Og de efterlod den til os.
And left for us.

Dem, De efterlod ved bilen.
Those you left at the vehicle.

De efterlod dig helt alene.
They abandoned you, left you on your own.

De efterlod den bare med to kæder om et træ. Ja.
Just left it there double-chained to a tree. Yeah.

De efterlod Deres barn der.
So you left her with your child.

De efterlod din bil, efter at den løb tør for brændstof.
They ditched your car after it ran out of fuel.

De efterlod mig på pladsen.
I got left behind at the square.

De efterlod Deres telefon derhjemme.
You left your phone at home.

De efterlod en plade, du kunne prøvelytte til.
He left a CD for you.

Fordi De ikke efterlod mig.
Not leaving me back there.

Dem, De efterlod ved bilen. -Hvilke venner?
What friends?- Those you left at the vehicle?

Ja, og de efterlod den til os.
Yes. And left for us.

Men de efterlod et magttomrum.
But when they left, they left a power vacuum.

De efterlod 135 tejner i tre dage for at holde på området.
Narrator: the crew left 135 pots to soak for three days.

De efterlod endda nøglen.
These morons even left the key.